Mọ kọlu Cuba

Cuba

Laarin ọrọ ti ede Spani ti a mọ ni pe ni awọn ọgọọgọrun ọdun awọn eniyan ti ṣe adaṣe awọn gbolohun kan ati awọn idioms, ohun ti a mọ ni “jargon”, si awọn ọrọ wọn lojoojumọ. Ati pe awọn ara ilu Cuba kii ṣe alejò si aṣamubadọgba awọn ọrọ ti a ṣẹda nipasẹ ọrọ olokiki lati oju inu ailopin.

Ni ori yii, a fun ọ ni atokọ akọkọ ti ọrọ ilu Cuba ati pe iyẹn yoo fa diẹ sii ju ẹrin-musẹ kan. Jẹ ki a ri :

- A vola.- Wo o nigbamii, bye, wo o.
- Acere que bolá.- Kaabo, bawo ni ...
- Rice pẹlu mango.- Ni Cuba, nigbati o ba n ṣalaye ararẹ pẹlu gbolohun yii, o tọka si airoju, asan tabi awọn ọrọ ilodisi. O dabi pe ko si ọgbọn ọgbọn kan.
- Iyọ kekere.- Eniyan ti o gba awọn nkan laiyara. Pẹlupẹlu, o ni itumọ ti Ilopọ.
- Bolao.- O jẹ nigbati eniyan ba ni ibinu pupọ. . “Eyi jẹ bọọlu” tun tumọ si pe o ni igboya pupọ. Ọrọ ikosile tun tumọ si “lati ni ebi.”
- Alapapo.- O tọka si ounjẹ ti o ku lati ọjọ kan ti o ti fipamọ lati jẹ ni ọjọ keji.
- Fifun ipẹtẹ - pipa eniyan.
- Fi ehin si isalẹ.- Dawọ sọrọ pupọ.
- Descojonarse.- O jẹ nigbati eniyan ba rẹrin pupọ si nkan.
- Kọlu. - Fun lilu.
- Jabọ ọpá kan.- Ṣe ifẹ.
- Empachao.- O tọka si eniyan ti o ni aṣẹ pupọ, gẹgẹbi ọlọpa, oluso tabi jagunjagun ti ko dariji rẹ itanran tabi ko jẹ ki o wọ ibi kan.
- Empingao.- Nigbati ẹnikan ba binu, o binu, o “ni igboya.”
- A jẹ diẹ ati pe pario Catana.- O tọka si awọn iṣẹlẹ, awọn abẹwo tabi awọn iroyin airotẹlẹ.


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Ọrọìwòye kan, fi tirẹ silẹ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*

  1.   Conchita Recio wi

    Jọwọ gba mi kuro ninu iyemeji kan.
    Mo loye pe ninu awọn ọdun 50 (nigbati mo jẹ ọdọ) ni afikun si ẹni ti a mọ ni “awọn oluṣọ iho” tabi “awọn olugbala” ni awọn eniyan buruku ti o tẹju nipasẹ awọn ferese, a tun lo pe awọn eniyan buruku ti o ṣaja lori awọn ferese “awọn olugbala “.elejo, wọn gbiyanju lati nifẹ tabi lu awọn obinrin ninu awọn ọkọ akero ni kikun.
    Emi ni idahun yin,
    O ṣeun lọpọlọpọ.

bool (otitọ)