Ondense Manuel Alfonso Ortells, iranti igbe ti Mauthausen

Ondense Manuel Alfonso Ortells ngbe ni Bordeaux.

Ondense Manuel Alfonso Ortells ngbe ni Bordeaux bayi.

Ondense Manuel Alfonso Ortells jẹ ọkan ninu awọn ti o ju 10.000 Awọn ara ilu Sipania ti wọn ko lọ si awọn ibudo ifọkanbalẹ ati ti diẹ ti o ku loni lati sọ nipa rẹ. Manuel Alfonso Ortells jẹ oṣere alaworan. O ti fipamọ igbesi aye rẹ lati lọ ṣiṣẹ ni ọfiisi fun kikọ aaye naa ati ṣe iyaworan onihoho ni paṣipaarọ fun ipin ounjẹ. Ni ọdun 94, o ngbe ni Bordeaux. Nibe o tọju iṣura rẹ: folda ti o kun fun awọn yiya ti a ṣe pẹlu iwe ti awọn ero aaye naa. Ko pada si Spain lati gbe.

Manuel Alfonso Ortells ni a bi ni ọdun 1918, ati ni ibamu si iroyin ti a tẹjade nipasẹ El PaísLati awọn ibaraẹnisọrọ akọkọ lori foonu, alailẹgbẹ yii nfunni ni ifihan ti ọkunrin ti o ni isinmi ti o ni itara lati pin iriri rẹ ni awọn ibudo Nazi. Lọwọlọwọ ni kẹkẹ abirun, ni ẹmi idaniloju paapaa nigbati o ba n ranti awọn iṣẹlẹ ti o buruju julọ. O jẹ oninurere, ẹlẹrin, aifọkanbalẹ, bi a ti firanṣẹ ninu iwe akọọlẹ-akọọlẹ rẹ Lati Ilu Barcelona si Mauthausen. Ọdun mẹwa ti igbesi aye mi. O kọ ọ ni ọdun 1984, bi o ti sọ, lati iranti ati pe o fee ka awọn iriri ti awọn ti a ko kuro ni ilu miiran. Ṣaaju ki o to rii onitẹjade, o ṣe awọn adakọ afọwọṣe 60, ti o da lori awọn ẹda, fun awọn ọmọ rẹ, awọn ọrẹ ati awọn ile ifi nkan pamosi; gbogbo wọn yatọ.

Lati igba ti o ti jẹ ọmọde o ni ife gidigidi nipa awọn aworan ninu iwe irohin naa TBO, nitorinaa ṣe iwadi iyaworan ni ile-iwe seramiki ti Onda (Castellón). Nigbati Ogun Abele bẹrẹ, o yọọda fun iwe itan arosọ Durruti Column, o wa ni iwaju Aragon; Awọn oṣu diẹ lẹhinna, a yan ọta kan ati pe ninu ogun o ni ibọn ẹrọ nitosi nitosi aala. O ṣakoso lati salọ si Ilu Faranse, nibi ti yoo ti tẹ lori ọpọlọpọ awọn aaye Faranse ati darapọ mọ awọn ile-iṣẹ ti awọn oṣiṣẹ ajeji. Ninu ọkan ninu wọn, ni Septfonts, o ṣakoso lati ra ni aṣiri, ti o ba le jẹ bẹ, pencil kan, paadi apẹrẹ ati iwe kikọ lati firanṣẹ awọn lẹta si iya rẹ. Awọn wọnyi ni awọn iṣura rẹ ti o fẹran julọ.

Awọn ibọn naa buru si, Paris ṣubu ni Oṣu Karun ọdun 1940, ati petain fowo si ihamọra pẹlu Germany. Ti gba Ortell nipasẹ Ọmọ ogun Jamani ni St Dié (Vosges) ati gbe si Stalag XI B, nibi ti o ti fa ẹda ikọwe ti aworan ti iya rẹ, kanna ti o ṣakoso lati tọju ni ibudo Mauthausen, ni yiyi iwo-kakiri Nazi ati eyiti o fi igberaga han ni ile rẹ bayi.

“Nigbati a de ọkọ oju-irin ni ọpọlọpọ wa, o to 800, ati pe wọn ko mọ kini lati ṣe pẹlu gbogbo wa! Wọn fi wa sinu ọgba kan pẹlu gbogbo awọn ohun-ini wa. Mo lo anfani rẹ o si fi awọn ohun pamọ, awọn ikọwe, iwe, awọn fọto, iyaworan ti aworan iya mi, gbogbo yarayara, yarayara ... ninu matiresi naa. Wọn ko forukọsilẹ wa titi di ọjọ keji, eyiti o ṣọwọn pupọ. Yiya yẹn wa pẹlu mi titi igba ominira, ti o farapamọ bi o ti ṣee ṣe, labẹ awọn apa ọwọ lakoko ayewo awọn ile-ogun ... ”. Yiya ti o ti fipamọ aye re, o ntun nigbagbogbo. Ifẹ rẹ fun iyaworan ati wíwọlé pẹlu ẹyẹ kekere kan, aami ti ifẹ rẹ fun ominira, jẹ ipinnu fun u lati jẹ oruko apeso El Pajarito. Pẹlu aibikita rẹ, o ni igbagbogbo ni igbẹkẹle ti awọn ọga rẹ, ni ṣiṣe awọn caricatures ti awọn ẹlẹgbẹ rẹ ati awọn kaadi ifiranṣẹ Keresimesi, ati nigbamiran gba ipin afikun ti ounjẹ ni paṣipaarọ fun awọn aworan iwokuwo.

Fun oṣu marun marun o ṣiṣẹ si opin ti agbara rẹ ninu aṣẹ Strassenbau, ti a ṣe igbẹhin si ikole opopona Mauthausen. Ebi, iṣẹ ati otutu, tutu pupọ, ni igba otutu. Lojiji, ni oṣu Karun ọdun 1941, wọn sọ fun un ninu búbúrò, ọfiisi awọn onise-ẹrọ ati awọn ayaworan ile nibiti a ṣe awọn ero fun ikole aaye naa. Wọn fun ni idanwo kan, o kọja ati pe o ṣiṣẹ nibẹ titi di ọjọ itusilẹ rẹ. “Awọn ẹlẹwọn ayaworan wa ti wọn jẹ Poles, Czechs, Yugoslavs, Belgian, diẹ ninu Faranse; awọn kapo Ara ilu Jamani ni, awọn ara Sipania mẹrin lo wa: Muñoz, olorin Valencian ati oluyaworan; Pérez, ọdọmọde alamọde kan lati Madrid, ati awọn meji miiran ti o jẹ aṣẹ aṣẹ SS. Emi paapaa ri lẹẹkankan oluyaworan Juu Juu ti o dara kan, Smolianoff, ẹniti o jẹ akọwe ti o ṣe iwe iwe Gẹẹsi ni owo fun Nazis ”. Ni aaye naa o tun pade Otto Peltzer, elere idaraya ara ilu Jamani kan ti o ṣẹgun awọn mita 800 ni Awọn ere Olimpiiki ti Los Angeles ni ọdun 1932. O fi sinu tubu ni Mauthausen fun ilopọ ati lilọ lodi si ironu ti Nazi.

Laipẹ o jẹri iṣẹlẹ miiran ti yoo daamu rẹ ati eyiti oun yoo ṣe afihan ninu ọkan ninu awọn aworan rẹ ti o dara julọ ati awọ julọ. Ni awọn quarry, diẹ ninu awọn Awọn ara ilu Dutch ti n gun awọn igbesẹ 186 ti n gbe atẹgun pẹlu awọn okú wọn ati awọn ẹlẹgbẹ ẹjẹ. "Mo ri ẹgbẹ awọn ẹlẹwọn yii ti Mo fa gbigbe gbigbe awọn okú wọn pẹlu awọn apa wọn ti o wa ni isalẹ ati awọn atẹgun pẹlu awọn ami ẹjẹ lati ọdọ awọn miiran ti o tun ku." O sọ lakoko fifi aworan rẹ han Iṣọkan, ninu eyiti o ṣe afihan iranlọwọ ti oniduro ni aṣọ ṣiṣan si ẹlẹwọn miiran laisi agbara lati duro. Ijọba ti Ilu Sipeeni ti Awọn Ipapa ati Awọn Ijọba Oselu (FEDIP), ti a ṣẹda ni ọdun 1945 ati tuka ni ayika ọdun 2000, wa lati tẹ ami aworan yi ni ọna ti ontẹ iwe ifiweranṣẹ.

Lẹhin igbala, Ortell joko ni Bordeaux; Ko le ya ara rẹ si iṣẹ-ṣiṣe si aworan, ṣugbọn diẹ ninu wọn lo lati ṣe apejuwe awọn iwe. O pade iyawo rẹ, Natividad Eguiluz, ẹniti o fẹ ni ọdun 1949 ti o si ni awọn ọmọde. Ṣaaju ki o to pa iwe apamọ rẹ, Ortells yọkuro iyaworan ti o kẹhin, eyiti o ṣe funrararẹ ni Bordeaux. Joko lori oke kan turtle fun gbigbe, o tẹle ọfa ti o tọka ọna si Sipeni. Ẹrin ṣalaye: “Dajudaju, Mo fa ara mi bi eleyi, bii ẹnikan ti ko yara lati pada, ni iyara igbin".

Orisun - elpais.com


Awọn akoonu ti nkan naa faramọ awọn ilana wa ti awọn ilana olootu. Lati jabo aṣiṣe kan tẹ nibi.

Jẹ akọkọ lati sọ ọrọ

Fi ọrọ rẹ silẹ

Adirẹsi imeeli rẹ yoo ko le ṣe atejade.

*

*