给神阿滕的赞美诗

赞美诗

 

EL 给神阿滕的赞美诗 被认为是献给世界上最著名的神的赞美诗之一,因为它被认为是 指圣经中的诗篇104.

 

这首赞美诗是在圣殿中发现的,旨在向圣殿致敬。 神阿滕,它被用作一种“唱祈祷在Aten的所有仪式中。

 

在古代埃及人的时代非常流行,但是 长期失踪 直到发现为止,之后做了很多工作 翻译它, 因为您应该知道,许多 象形文字 来自古埃及,它们具有几种不同的含义,因此,正确地解释任何与这首赞美诗一样重要的文字是一项漫长而艰巨的工作。

赞美诗2

 

在这里,我们离开你 赞美诗的最终翻译:

 

«好极了,您在地平线上崛起,
哦,生活的创造者亚当活着
当你在东方的地平线上醒来时,
您充满美丽的土地。
你是美丽的,伟大的,耀眼的,
高举过所有土地;
你的光芒笼罩着大地,
创造的一切都达到极限。
因为是Ra,所以您达到了极限(* 1),
你把他们打倒了(为你所爱的儿子)。
虽然你很远,但是你的光芒照耀着大地,
尽管任何人都可以感觉到您的身影,但您的光线是看不见的。
 

当你站在西方的地平线上
大地仍在黑暗中,如同死亡。
他们都躺在房间里,他们的头蒙住,
一只眼睛看不见它的伴侣。
他们可能会被剥夺财产,
尽管他们在他们的头上,
人们不会注意到。
所有的狮子都从窝里出来, 
所有蛇咬(* 2);
黑暗即将来临,大地一片寂静,
就像它的创造者立于不败之地。

 

当您在地平线上醒来时,大地将闪耀,
当你白天像阿顿一样发光时;
当你驱散黑暗
当你献出光芒时,
两国庆祝
醒着并站在你的脚上,
你已经养了他们。
他们的身体已经净化,(5)穿着衣服,
他的手臂羡慕您的外表。
整个地球都在准备工作,
所有的羊群都在他的牧场上吃草。
树木和草药蓬勃发展,
鸟儿从巢里飞,
他们的翅膀迎接您的嘉。 
每个羊群都跳起来。 
飞翔着陆的一切,
当你为他们醒来的时候就活着。
船往上游和下游
上升时,所有道路都通畅。
河里的鱼在你面前跳来跳去,
您的光线在大海的中心。

 

那些使种子在女人体内生长的人,
创造精子的人;
谁在母亲的子宫里喂孩子,
通过熄灭他们的眼泪让您平静下来的人。
子宫中的护士
给予呼吸
动画化您创建的所有内容。
当它从子宫里出来呼吸时,
你的出生那天
您照顾他们的需要。
当鸡肉在鸡蛋中时,在蛋壳内部发出rp声,
你向她呼吸,向她呼吸生命;
完成后
这样我才能把鸡蛋弄碎,
它来自你的内部,
要宣布终止,
走在它的两条腿上出来。 
 

您的工作多么出色,
虽然看不见,
哦,一个没有人存在的独一上帝! (* 3) 
您是根据自己的意愿创造了地球,一个人,
所有的人,所有大小的动物,
他脚上行走的所有事物,
一切依靠翅膀飞翔的东西
霍尔(* 4)和库什(Kush)的土地,
埃及的土地。
你把每个人都放在他的位置上
您满足他们的需求,
每个人都有他的食物,
您计算他们的寿命。
他们的语言不同
他们的角色也是如此;
他们的皮肤不一样
区分人(* 5)。
 

您造成了Duat(* 6)的洪水
想要的时候就穿
赋予男人生命
好了,您已经为您创建了它们。
为他们工作的所有人的主,
万国之主,为他们发光
一天的阿顿,荣耀无限!
在你所居住的所有遥远的土地上,
你已准许他们从天上降下洪水。
(10)他在山上和海里一样造浪,
浸泡他们的田野和他们的城市。
永恒的主啊,你的作品多么出色! 
外国人从天上来的洪水
对于地球上所有行走在脚上的生物,
对于埃及来说,洪水来自杜阿特。

 

你的光线照耀着所有的田野,
当你闪耀时,它们为你而活,它们为你而成长。
您可以创建工作站来开发所有工作:
冬天让他们焕然一新,热使他们感觉到自己。
您创造了遥远的天空,在那里闪耀着光芒,
为了考虑您的所有工作,
一个人,以阿顿的形式闪耀,
高,辐射,远,近。
您创造了数百万种形式的自己,
城市,城镇,田野,河道;
所有人的目光都注视着他们,
因为您是一天中的凌晨时分。
 

你在我心里,
没有人认识你
除了您的儿子Neferjeperura,Ra的独一女,(* 8)
向谁展示了自己的道路和力量。
当您创建它们时,地球上所有的这些东西都会从您手中出来,
当你醒来的时候他们活着
当你穿的时候它们会死。
您是所有成员中至关重要的时刻,他们全赖您的支持。
所有的目光都注视着(你的)美丽,直到你躺下,
当您在西方安息时,所有的劳动都会停止。
当你起床时,会让每个人都向国王求救,
自从您建立地球以来,所有的腿都在运动。
你为从你身体里出来的儿子抚养他们,
居住在两地之王Maat的国王,


发表您的评论

您的电子邮件地址将不会被发表。 必填字段标有 *

*

*