Ondense Manuel Alfonso Ortells asuu nyt Bordeaux'ssa.
Ondense Manuel Alfonso Ortells oli yksi yli 10.000 espanjalaisesta, jotka karkotettiin keskitysleireille ja niistä harvoista, jotka ovat vielä jäljellä kertomassa siitä. Manuel Alfonso Ortells on piirretty. Hänen elämänsä pelasti mennä töihin toimistoon kentän rakentamista varten ja tekemään pornografinen piirustus vastineeksi annoksesta ruokaa. 94-vuotiaana hän asuu Bordeaux'ssa. Siellä hän säilyttää aartettaan: kansio täynnä paperilla tehtyjä piirustuksia kentän suunnitelmista. Hän ei koskaan palannut Espanjaan elämään.
Manuel Alfonso Ortells syntyi vuonna 1918, ja El Paísin julkaisema raporttiEnsimmäisistä puhelinkeskusteluista lähtien tämä ei-saksalainen tarjoaa vaikutelman levottomasta miehestä, joka haluaa jakaa kokemuksiaan natsileireillä. Tällä hetkellä pyörätuolissa, on positiivinen henki edes traagisimpien tapahtumien muistamisen yhteydessä. Hän on antelias, hauska, hermostunut, kuten hänen omaelämäkerrallisessa kirjassaan kerrotaan Barcelonasta Mauthauseniin. Kymmenen vuotta elämästäni. Hän kirjoitti sen vuonna 1984, kuten hän sanoo, muistista ja tuskin lukenut muiden karkotettujen kokemuksia. Ennen kustantajan löytämistä hän teki 60 kopiota käsin valokopioilla lapsilleen, ystävilleen ja arkistoilleen; ne kaikki olivat erilaisia.
Lapsuudestaan lähtien hän oli intohimoisesti lehden kuvista TBO, niin että opiskeli piirustusta Ondan keraamisessa koulussa (Castellón). Sisällissodan alkaessa hän oli vapaaehtoinen myyttisessä Durrutin pylväässä, ja hän oli Aragonian edessä. Muutama kuukausi myöhemmin hänet nimitettiin kersantiksi ja taistelussa hänet konekiväärillä lähellä rajaa. Hän onnistui pakenemaan Ranskaan, missä hän astui useille ranskalaisille kentille ja värväytyi ulkomaalaisten työntekijöiden joukkoon. Yhdessä heistä, Septfontsissa, hän onnistui laittomasti ostamaan lyijykynän, luonnostyynyn ja kirjoituspaperin, jos niin voi, lähettämään kirjeitä äidilleen. Nämä olivat silloin hänen rakkaimpia aarteitaan.
Pommitukset lisääntyivät, Pariisi kaatui kesäkuussa 1940, ja Pétain allekirjoitti aselevon Saksan kanssa. Saksan armeija vangitsi Ortellsin St. Diés (Vosges) ja siirrettiin Stalag XI B: hen, jossa hän piirsi lyijykynän kopion äidistään, saman, jonka hän onnistui piilottamaan Mauthausenin leiriin kiertäen natsien valvontaa ja jonka hän nyt ylpeänä näyttää kotonaan.
"Kun saavuimme junalla, meitä oli paljon, noin 800, eivätkä he tienneet, mitä tehdä meille kaikille! He asettivat meidät kasarmin, jossa oli kaikki omaisuutemme. Hyödynnin sitä ja piilotin tavarat, lyijykynät, paperin, valokuvat, äitini muotokuvan, kaiken nopeasti, nopeasti ... patjaan. He rekisteröivät meidät vasta seuraavana päivänä, mikä oli hyvin harvinaista. Tuo piirustus oli kanssani vapauttamiseen asti, parhaimmalla mahdollisella tavalla piilotettuna, kainaloiden alle kasarmien tarkastuksen aikana ... ”. Piirustus pelasti hänen henkensä, hän toistaa jatkuvasti. Hänen taipumuksensa piirtää ja allekirjoittaa pienen linnun kanssa, joka on hänen vapauden halunsa symboli, oli ratkaiseva, jotta hänet voitaisiin kutsua lempinimeksi El Pajarito. Terävyydellään hän sai vähitellen esimiehensä luottamuksen, hän sai tehdä karikatyyrejä kollegoistaan ja joulupostikortteja ja saada joskus ylimääräisen annoksen ruokaa vastineeksi pornografisista piirustuksista.
Noin viiden kuukauden ajan hän työskenteli vahvuutensa rajoissa Strassenbaun komentossa, joka oli omistettu Mauthausenin tien rakentamiselle. Nälkä, työ ja kylmä, hyvin kylmä, talvella. Yhtäkkiä, toukokuussa 1941, he väittivät häntä bauburo, insinöörien ja arkkitehtien toimisto, jossa pellon rakentamisen suunnitelmat tehtiin. He antoivat hänelle testin, hän läpäisi sen ja työskenteli siellä vapautumispäiväänsä asti. ”Oli arkkitehtivankeja, jotka olivat puolalaisia, tšekkejä, jugoslavialaisia, belgialaisia, jotkut ranskalaisia; Kapo Hän oli saksalainen ja siellä oli neljä espanjalaista: Valencian taiteilija ja taidemaalari Muñoz; Pérez, nuori valmistelija Madridista, ja kaksi muuta SS-järjestäjää. Näin jopa kerran hyvän venäläisen juutalaisen taidemaalarin Smolianoffin, joka oli kaivertaja, joka vääristi englantilaista paperirahaa natsien puolesta ”. Kentällä hän tapasi myös saksalaisen urheilijan Otto Peltzerin, joka voitti 800 metriä Los Angelesin olympialaisissa vuonna 1932. Hänet vangittiin Mauthauseniin homoseksuaalisuudesta ja natsien ideologiaa vastaan.
Pian hän näki toisen tapahtuman, joka järkyttäisi häntä ja jonka hän heijastaisi yhdessä raakimmista ja värikkäimmistä piirustuksistaan. Louhoksessa jotkut Hollannin juutalaiset kiipeävät 186 askelta nostamalla paareita kuolleiden ja veristen kumppaniensa kanssa. "Näin tämän vankiryhmän, jonka piirrin liikuttamaan heidän kuolleitaan kädet alas ripustettuna ja portaissa veren jälkiä muilta, jotka myös kuolivat." Hän sanoo sen näytellessään piirustustaan solidaarisuus, jossa se heijastaa raidallisessa puvussa karkotetun apua toiselle vangille ilman voimaa seistä. Vuonna 1945 perustettu ja noin vuonna 2000 hajonnut Espanjan karkotettujen ja poliittisten internoitujen federaatio (FEDIP) leimasi tämän piirustuksen postimerkkinä.
Vapautumisen jälkeen Ortells asettui Bordeaux'hin; Hän ei voinut omistautua ammattimaisesti piirtämiseen, mutta joitain käytettiin kirjojen kuvaamiseen. Hän tapasi vaimonsa Natividad Eguiluzin, jonka kanssa hän meni naimisiin vuonna 1949 ja jolla oli lapsia. Ennen leikekirjan sulkemista Ortells piirtää viimeisen piirustuksen, jonka hän teki itsestään Bordeaux'ssa. Kilpikonnan päällä kuljetusta varten hän seuraa nuolta, joka osoittaa tietä Espanjaan. Nauraa selittää: ”Toki, Piirsin itseni näin, kuten joku, jolla ei ollut kiire palata, etanan vauhdilla".
Lähde - elpais.com