Parfois on voyage pour le plaisir et d'autres fois pour les études ou les affaires. Parfois, nous rencontrons quelqu'un à destination ou ils nous invitent chez eux et nous voulons leur offrir un cadeau. La question qui se pose est donc que pouvons-nous donner, ce qui est bien considéré, ce qui ne l'est pas.
Chine c'est une culture compliquée en ce sens. Alors que dans d'autres pays, les règles sont plus assouplies ici il y a un certain nombre de NON retentissants quand il s'agit de penser aux cadeaux. D'un autre côté, il semble que les Chinois aiment vraiment jouer avec leur langue, il faut donc savoir que il y a des mots qui sonnent de la même manière mais sont écrits différemment, donc de vrais jeux de mots sont mis en place. Si vous suivez ces règles pour offrir des cadeaux à un chinois vous n'aurez aucun problème:
- le numéro quatre est la malchance parce qu'il se prononce comme le mot mort, donc tout ce qui a à voir avec 4 ne va pas (cela s'applique également à la culture japonaise). Si vous voulez donner quelque chose avec un numéro, vous pouvez opter pour six ou huit, qui sont très populaires.
- ne donne pas de livre à quelqu'un en affaires ou en concurrence étroite parce que «livre» est prononcé comme «perdre».
- si vous pensez donner des fruits ne jamais donner de mandarines à une famille ou à des couples puisque le mot se prononce de la même manière que le divorce.
- ne donne pas de montre parce que «donner une montre» ressemble à «enterrement».
- ne donne pas de chaussures car cela implique de marcher et en Chine marcher peut signifier marcher vers la mort.
- ne donnez pas de parapluies car il se prononce de la même manière que perdre quelque chose.
- pas d'objets pointus parce que symboliquement, vous couperiez la relation.
- y pas de chrysanthèmes parce que c'est la fleur traditionnelle des funérailles et parce qu'en chinois populaire, elle est liée à l'anus.