Au Mexique, chaque région a ses propres traditions, mais s'il y a quelque chose qui unit chacune d'elles de manière indéniable, c'est la célébration du Jour des Morts. Une fête de famille au cours de laquelle les vivants se préparent à recevoir les âmes des êtres chers qui ont quitté ce plan, ou cette vie.
Quand on parle de Le jour des morts au Mexique, ce n'est pas de le faire en un jour, ou de la tradition catholique, c'est d'être transmuté au symbolisme, aux racines préhispaniques, aux offrandes, à l'histoire, qui couvrent les derniers jours d'octobre et le premier de novembre, car comme je l'ai dit au début, c'est tout un processus de préparation.
Bien qu'il y ait beaucoup d'informations sur cette célébration, je veux me concentrer sur les dictons populaires qui ont servi et servent encore à transmettre et à vivre avec cette présence de la mort. Certains d'entre eux sont:
La Catrina emmènera le mort, mais à la fête, elle restera
La Catrina a été créée par des artistes mexicains comme une métaphore de la haute classe sociale mexicaine avant la RévolutionLe graveur, dessinateur et illustrateur José Guadalupe Posada a été le précurseur de cette représentation. Plus tard, cette femme, un squelette, est devenue un symbole de la mort lors de la célébration du Jour des Morts. Elle peut se montrer de plusieurs façons, parfois gaie, élégante, coquette et séduisante avec les mortels, et d'autres fois, elle est la plus osseuse, pour nous sortir de ce monde ... et rester à la fête.
La légende de: les crânes me pèlent les dents
Le dicton populaire dit: les crânes me pèlent les dents, et ce dicton vient d'une légende des mangroves de Nayarit, celle de Don Jacinto, un villageois tranquille, entrepreneur de pompes funèbres et à qui un jour un crâne apparut et sourit. Je veux dire, il s'est pelé les dents. Le reste est de l'histoire, ou plutôt de la légende ... qui sait!
Autres dictons
D'autres dictons que vous entendrez régulièrement sont: Les morts au puits et les vivants à la joie ou les morts à la tombe et les vivants au mal, et les morts au tiroir et les vivants à la fête, ce qui devient notre dicton: les morts au trou et les vivants au chignon.
Il y a aussi celui qui dit Celui qui meurt à mort par sa bouche sait que cela signifie que si vous voulez faire quelque chose, quelque chose qui peut même causer la mort, vous le ferez et en accepterez les conséquences sans regret.. C'est plus ou moins la même chose que cet autre dicton: celui qui meurt pour son plaisir, qu'ils l'enterrent debout.
Et du castillan castillan, le cimetière est plein de gens riches, les mexicains disent: Les panthéons sont pleins de gras et gourmands, ou: Dans ce monde, personne n'échappe au hochet de la mort.
Une autre phrase est: Celui qui est gourmand sac de marin, même le pain des morts est transporté. Ce pain des morts est un pain qui est fait spécialement pour cette fête. Son origine remonte à l'époque préhispanique, qui était utilisée pour les offrandes. Sauf qu'il a été préparé avec des graines d'amarante moulues et grillées et on dit qu'il a été baigné du sang du peuple sacrifié en l'honneur des dieux Izcoxauhqui ou Huehuetéotl. Lors de la christianisation du Mexique, il a cessé d'être fabriqué comme ça, et il a commencé à être fabriqué avec de la farine de blé, en forme de cœur, en le trempant dans du sucre et en le dénoyautant en rouge.
Et nous continuons avec toute cette série de dictons ou de phrases populaires:
- Sur les morts les couronnes.
- Tu es déjà comme la veuve, pleure et pleure pour ne pas donner de café.
- Le mort et le gros plan au bout de trois jours sont nuls.
- Le mariage et le linceul, du ciel descendent.
- Bon amour et bonne mort, pas de meilleure chance.
- Dans la mort et dans le mariage, vous verrez qui vous honore.
- Il faut vivre en souriant, mourir heureux.
- Quand le malheureux vivait, qu'il meure! Et aujourd'hui qu'il est déjà dans la valise, que c'était bon!
- Ce qui tue, ce n'est pas la mort, mais la malchance.
- Parmi les fleurs, ils nous reçoivent et parmi eux, ils nous disent au revoir.
Comme je vous le disais, ce sont tous les plus traditionnels, ceux qui passent de génération en génération, mais il y en a d'autres qui ont été ajoutés à tous et qui sont plus informels, Par exemple: La fille maigre l'a déjà pris, Elle a déjà raccroché les chaussures de tennis, Elle a déjà remis le matériel, Elle a déjà sucé les phares, Ça valait le coup ... Elle se couchait déjà, La catrina ne veut plus y aller à la gym et mieux se consacre à manger des nachos, Elle a déjà tendu la patte, Il nous a battus ...
J'espère que tous ces dictons vous ont aidé à comprendre l'une des festivités les plus importantes du Mexique, sa culture et ses traditions, et rappelez-vous que la particularité de cette façon de transmettre la sagesse populaire est qu'ils sont nés de l'expérience ... et j'ai gagné '' T en dire plus.