Le moulin magique. Conte traditionnel de Norvège.

Le secret de pourquoi la mer est salée
Un capitaine intrépide a atterri dans un port de la côte norvégienne pour faire des affaires. Là, un marchand lui a vendu d'énormes blocs de sel. Le capitaine les chargea dans la cale de son navire et s'embarqua pour de nouvelles destinations. En cours de route, une tempête éclata qui le fit s'arrêter sur un îlot de glace.

Là, à la stupéfaction des marins et du capitaine lui-même, un vieux sorcier était en train de broyer d'énormes blocs de pierre avec une étrange machine, rien qu'en disant: «Moudre qui vous broie».

Tout l'équipage s'est caché derrière des rochers et a attendu que le magicien termine sa cérémonie pour… voler un appareil aussi incroyable. En pleine nuit, ils ont chargé la machine sur le navire et ont mis les voiles sans être vus. Le capitaine était si heureux qu'il n'arrêtait pas de dire les mots magiques pour que la machine n'arrête pas de broyer les blocs de sel.

Mais après plusieurs heures, la cale et le pont du navire étaient remplis de sel, de sorte qu'il n'y avait plus de place. Et autant que le capitaine a inventé des mots pour arrêter le dispositif infernal, il n'arrêtait pas de vous broyer. Jusqu'à ce qu'ils aient dû abandonner le navire et le laisser couler dans la mer profonde, où il continue de broyer du sel.