ભગવાન એટેન માટે સ્તુતિ

 

EL ભગવાન એટેન માટે મહાન સ્તોત્ર તે વિશ્વના સૌથી પ્રખ્યાત દેવતાઓને સમર્પિત સ્તોત્રોમાંનું એક છે, એવું માનવામાં આવે છે બાઇબલના ગીતશાસ્ત્ર 104 નો સંદર્ભ લે છે.

 

આ સ્તુતિ મંદિરમાં મળી હતી જેનો હેતુ તેમને શ્રદ્ધાંજલિ આપવાનો હતો ભગવાન એટેન, અને તેનો ઉપયોગ એક પ્રકારનાં "પ્રાર્થના ગાઇ”એટેન માટેની બધી વિધિમાં.

 

તે પ્રાચીન ઇજિપ્તવાસીઓના સમયમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય હતું, પરંતુ તેમ છતાં, લાંબા સમય સુધી ગુમ રહ્યો તેની શોધ સુધી, જેના પછી ઘણું કામ કરવામાં આવ્યું તેનો ભાષાંતર કરો, કારણ કે તમારે જાણવું જોઈએ, ઘણા હાયરોગ્લિફ્સ પ્રાચીન ઇજિપ્તના, તેઓના ઘણાં વિવિધ અર્થો હતા, તેથી આ સ્તોત્રની જેમ કોઈ પણ લખાણની સાચી અર્થઘટન કરવી એ ખૂબ લાંબી અને મુશ્કેલ કામ છે.

 

અહીં અમે તમને છોડી દો સ્તોત્રનો અંતિમ અનુવાદ:

 

The ભવ્ય તમે ક્ષિતિજ પર વધો છો,
ઓહ જીવો એટોન, જીવનનો સર્જક
જ્યારે તમે પૂર્વ ક્ષિતિજ પર જાગશો,
તમે બધી સુંદરતાઓને તમારી સુંદરતાથી ભરી દો.
તમે સુંદર, મહાન, ચમકતા છો,
બધી જ જમીન ઉપર ચડ્યો;
તમારી કિરણો ભૂમિને આલિંગે છે,
તમે બનાવેલ દરેક વસ્તુની મર્યાદા.
રા હોવાને કારણે, તમે તેની મર્યાદા સુધી પહોંચશો (* 1),
અને તમે તેમને તમારા પ્રિય પુત્રને નીચે લાવ્યા છો;
તમે દૂર હોવા છતાં, તમારી કિરણો પૃથ્વી પર ચમકે છે,
જો કે કોઈને પણ તમારી હાજરી લાગે છે, તમારી કિરણો અદ્રશ્ય છે.
 

જ્યારે તમે પશ્ચિમી ક્ષિતિજ પર standભા રહો છો
પૃથ્વી મૃત્યુની જેમ અંધકારમાં રહે છે;
તે બધા રૂમમાં સૂતે છે, તેમના માથા coveredંકાયેલ છે,
એક આંખ તેના સાથીને જોઈ શકતી નથી.
તેઓ તેમની સંપત્તિ છીનવી શકે છે,
તેમ છતાં તેઓ તેમના માથા પર છે,
લોકો ધ્યાન આપતા નહીં.
બધા સિંહો તેમના ભીનામાંથી બહાર આવે છે, 
બધા સાપ કરડવાથી (* 2);
અંધકાર બંધ થઈ રહ્યો છે, પૃથ્વી શાંત છે,
જેમ તેના સર્જક ક્ષિતિજ પર સ્થિર છે.

 

જ્યારે તમે ક્ષિતિજ પર જાગશો ત્યારે પૃથ્વી ચમકશે,
જ્યારે તમે દિવસ દરમિયાન એટોનની જેમ ચમકતા હો;
જ્યારે તમે અંધકાર દૂર કરો
જ્યારે તમે તમારી કિરણો ઓફર કરો છો,
બે ભૂમિ ઉજવણીમાં છે
જાગો અને તમારા પગ પર ઉભા રહો,
તમે તેમને ઉછેર્યા છે.
તેમના શરીર શુદ્ધ છે, (5)
તેના હાથ તમારા દેખાવને પૂજવું.
બધી પૃથ્વી કામ કરવાની તૈયારી કરી રહી છે,
તેના ગોચરમાં બધા ટોળાં ચરતા હોય છે;
ઝાડ અને bsષધિઓ ખીલે છે,
પક્ષીઓ તેમના માળામાંથી ઉડે છે,
તેમની પાંખો તમારા કાને સલામ કરે છે. 
દરેક ટોળું તેના પગ પર કૂદી પડે છે. 
ફ્લાય્સ અને લેન્ડિંગ,
જ્યારે તમે તેમના માટે જાગતા હો ત્યારે જીવો.
વહાણો ઉપરના પ્રવાહમાં જાય છે, અને ડાઉનસ્ટ્રીમ,
જ્યારે તમે વધારો કરો ત્યારે બધા રસ્તાઓ ખુલે છે.
નદીની માછલીઓ તમારી આગળ કૂદી પડે છે,
તમારી કિરણો દરિયાની મધ્યમાં છે.

 

તમે જે સ્ત્રીઓમાં બીજ ઉગાડવાનું બનાવો છો,
તમે જે વીર્ય વ્યક્તિઓ બનાવે છે;
જે કોઈ તેની માતાના ગર્ભાશયમાં બાળકને ખવડાવે છે,
જેઓ તેમના આંસુ ઓલવીને શાંત કરે છે.
ગર્ભાશયની નર્સ,
શ્વાસ આપનાર,
તમે બનાવેલી દરેક વસ્તુને સજીવ બનાવવા માટે.
જ્યારે તે ગર્ભમાંથી શ્વાસ લેવા માટે આવે છે,
તમારા જન્મનો દિવસ
તમે તેમની જરૂરિયાતો માટે હાજરી આપો.
જ્યારે ચિકન ઇંડામાં હોય, ત્યારે શેલની અંદર ચહેરાવા લાગે છે,
તમે તેનામાં જીવન શ્વાસ લેવા માટે તેને શ્વાસ લો;
જ્યારે તમે તેને સમાપ્ત કરી લો
જેથી હું ઇંડા તોડી શકું,
તે તમારા આંતરિક ભાગમાંથી બહાર આવે છે,
તેની સમાપ્તિની જાહેરાત કરવા માટે,
તેના બે પગ પર ચાલવું તેમાંથી બહાર આવે છે. 
 

તમારું કામ કેટલું મહાન છે,
તેમ છતાં દૃશ્યથી છુપાયેલું છે,
ઓહ, એક ભગવાન જેની સાથે કોઈ અસ્તિત્વમાં નથી! (* 3) 
તમે એકલા જ, તમારી ઇચ્છા પ્રમાણે પૃથ્વીની રચના કરી.
બધા માણસો, બધા પ્રાણીઓ મહાન અને નાના,
પૃથ્વી પરની બધી વસ્તુઓ જે તેના પગ પર ચાલે છે,
તેની પાંખો દ્વારા ઉડે ​​છે તે બધું,
ખોર (* 4) અને કુશની ભૂમિ
ઇજિપ્તની ભૂમિ.
તમે દરેક માણસને તેની જગ્યાએ મૂક્યો
તમે તેમની જરૂરિયાતો સંતોષવા,
દરેક પાસે તેનું ખાણું હોય છે,
તમે તેમના જીવનકાળની ગણતરી કરો.
તેમની માતૃભાષા ભાષામાં અલગ પડે છે,
તેથી તેમના પાત્રો પણ;
તેમની સ્કિન્સ અલગ છે
લોકોને તફાવત આપવા માટે (* 5).
 

તમે ડુએટથી પૂર લાવશો (* 6)
તમે ઇચ્છો ત્યારે તેને પહેરો
પુરુષોને જીવન આપો,
સારું, તમે તે તમારા માટે બનાવ્યું છે.
બધાના ભગવાન, જે તેમના માટે કાર્ય કરે છે,
બધા જ દેશોના ભગવાન, તેમના માટે ચમકતા,
દિવસનો એટોન, તેના મહિમામાં મહાન!
બધી દૂરના દેશોમાં, તમે જીવંત કરો છો,
તમે તેમને સ્વર્ગમાંથી પૂરનો વંશ આપ્યો છે;
(10) તે સમુદ્રની જેમ પર્વતો પર તરંગો બનાવે છે.
તેમના ખેતરો અને તેમના શહેરો સૂકવવા.
હે સનાતનના ભગવાન, તમારી કૃતિઓ કેટલી ઉત્તમ છે. 
વિદેશીઓ માટે સ્વર્ગનો પૂર
અને પૃથ્વીના બધા પ્રાણીઓ માટે જે તેના પગ પર ચાલે છે,
ઇજિપ્ત માટે પૂર ડ્યુએટથી આવે છે.

 

તમારી કિરણો બધા ક્ષેત્રોને ખવડાવે છે,
જ્યારે તમે ચમકતા હો, ત્યારે તેઓ જીવે છે, તેઓ તમારા માટે ઉગે છે;
તમે તમારા બધા કાર્યને વિકસાવવા માટે સ્ટેશનો બનાવો છો:
શિયાળો તેમને તાજું કરવા માટે, ગરમીથી તેમને અનુભવો.
તમે ત્યાં ચમકવા માટે દૂરનું આકાશ બનાવ્યું છે,
તમારા બધા કાર્ય પર ધ્યાન આપવા માટે,
તમે એકલા, તમારા એટોન ફોર્મમાં ચમકતા,
એલિવેટેડ, ખુશખુશાલ, દૂરનું, નજીકનું.
તમે તમારા લાખો સ્વરૂપો બનાવો છો,
શહેરો, નગરો, ક્ષેત્રો, નદીનો માર્ગ;
બધી આંખો તમને તેમની ઉપર જોઈ રહી છે,
તમારા માટે ઉપરના દિવસના કલાકોનો એટોન છે.
 

તમે મારા હૃદયમાં છો,
તમને ઓળખનાર કોઈ નથી
તમારા પુત્ર સિવાય, નેફર્જીપેરા, એક રા, (* 8)
જેને તમે તમારા રસ્તાઓ અને શક્તિ બતાવ્યા છે.
જ્યારે તમે તેને બનાવો ત્યારે પૃથ્વી પરના બધા તમારા હાથમાંથી બહાર આવે છે,
જ્યારે તમે જાગશો ત્યારે તેઓ જીવે છે
જ્યારે તમે પહેરો છો ત્યારે તેઓ મરી જાય છે;
તમે તમારા બધા સભ્યોનો મહત્વપૂર્ણ સમય છો, તે બધા તમારો આભાર જીવે છે.
જ્યાં સુધી તમે સૂઈ જાઓ નહીં ત્યાં સુધી બધી નજર (તમારી) સુંદરતા પર હોય છે,
જ્યારે તમે પશ્ચિમમાં આરામ કરો છો ત્યારે બધા મજૂરો બંધ થાય છે;
જ્યારે તમે ઉભા થશો ત્યારે તમે બધાને રાજા માટે ધસારો કરો છો,
તમે પૃથ્વીની સ્થાપના કરી ત્યારથી બધા પગ ગતિમાં છે.
તમે તે તમારા દીકરા માટે ઉભા કરો છો જે તમારા શરીરમાંથી આવે છે,
બે દેશોના ભગવાન માટમાં રહેતા રાજા,