In Messico, ogni regione ha le sue tradizioni, ma se c'è qualcosa che unisce ognuna di esse in modo innegabile, è la celebrazione del Giorno dei Morti. Una festa di famiglia in cui i vivi si preparano a ricevere le anime dei propri cari che hanno lasciato questo piano, o questa vita.
Quando parliamo di Il Giorno dei Morti in Messico, non è farlo in un giorno, o dalla tradizione cattolica, è da trasmutare in simbolismo, in radici preispaniche, offerte, storia, che coprono gli ultimi giorni di ottobre e il primo di novembre, perché come ho detto all'inizio è tutto un processo di preparazione.
Sebbene ci siano molte informazioni su questa celebrazione, voglio concentrarmi sui detti popolari che sono serviti e servono ancora per trasmettere e vivere con questa presenza della morte. Alcuni di loro sono:
La Catrina porterà via il morto, ma alla festa rimarrà
La Catrina è stata creata da artisti messicani come metafora dell'alta classe sociale messicana prima della RivoluzioneL'incisore, fumettista e illustratore José Guadalupe Posada è stato il precursore di questa rappresentazione. Più tardi, questa donna, uno scheletro, divenne un simbolo di morte nella celebrazione del Giorno dei Morti. Può mostrarsi in molti modi, a volte allegra, elegante, civettuola e seducente con i mortali, e altre volte, è lei l'ossuta, a portarci fuori da questo mondo ... e rimanere alla festa.
La leggenda di: i teschi mi sbucciano i denti
Dice il detto popolare: i teschi mi sbucciano i denti, e questo detto proviene da una leggenda delle mangrovie di Nayarit, quella di Don Jacinto, un tranquillo signore del villaggio che faceva il becchino e al quale un giorno apparve un teschio e gli sorrise. Voglio dire, si è sbucciato i denti. Il resto è storia, anzi leggenda ... chissà!
Altri detti
Altri detti che ascolterai regolarmente sono: I morti al pozzo e i vivi alla gioia o i morti alla tomba e i vivi alla malizia, e i morti al cassetto e i vivi alla festa, che diventa il nostro modo di dire: i morti al buco e i vivi al panino.
C'è anche quello che dice Chi muore a morte per bocca sa che vogliono dire che se vuoi fare qualcosa, qualcosa che può anche causare la morte, lo farai e ne accetti le conseguenze senza rimpianti.. Più o meno è lo stesso di quest'altro detto: Chi muore per il suo piacere, lo seppelliscano in piedi.
E dal castigliano castigliano, il cimitero è pieno di gente ricca, dicono i messicani: I pantheon sono pieni di grasso e avidi, oppure: In questo mondo nessuno sfugge al rantolo della morte.
Un'altra frase è: Quello che è avido borsone, anche il pane dei morti viene portato. Questo pane dei morti è un pane fatto apposta per questa festa. La sua origine risale all'epoca preispanica, che veniva utilizzata per le offerte. Solo che era preparato con semi di amaranto tostati e macinati e si dice che fosse bagnato con il sangue delle persone sacrificate in onore degli dei Izcoxauhqui o Huehuetéotl. Quando la cristianizzazione del Messico smise di essere prodotta in questo modo, iniziò a essere preparata con farina di frumento, a forma di cuore, intingendola nello zucchero e denocciolandola di rosso.
E continuiamo con tutta quella serie di detti o frasi popolari:
- Sui morti le corone.
- Sei già come la vedova, piangi e piangi per non dare il caffè.
- Il morto e il primo piano dopo tre giorni fanno schifo.
- Matrimonio e sudario, dal cielo scendi.
- Buon amore e buona morte, niente fortuna migliore.
- Nella morte e nel matrimonio, vedrai chi ti onora.
- Devi vivere sorridendo, per morire felice.
- Quando l'infelice è vissuto, lascialo morire! E oggi che è già nella valigia, com'è stato bello!
- Ciò che uccide non è la morte, ma la sfortuna.
- Tra i fiori ci ricevono e tra loro ci salutano.
Come ti dicevo, tutte queste sono le più tradizionali, quelle che passano di generazione in generazione, ma ce ne sono altri che sono stati aggiunti a tutti e che sono più informali, Ad esempio: La ragazza magra l'ha già preso, ha già appeso le scarpe da tennis, ha già consegnato l'attrezzatura, ha già succhiato i fari, ne è valsa la pena ... è già andata a letto, la catrina non vuole più andare in palestra e si dedica meglio a mangiare i nachos, lei ha già allungato la zampa, ci ha picchiati ...
Spero che tutti questi detti ti abbiano aiutato a capire una delle feste più importanti del Messico, la sua cultura e tradizioni, e ricorda che la particolarità di questo modo di trasmettere la saggezza popolare è che nascono dall'esperienza ... e ho vinto ' dire di più.