Ho eseguito il file XIX secolo e in Nord America uno dei libri per bambini il più popolare era Hans Brinker o i pattini d'argento, scritto da Mary Mapes Dodge. Un vero bestseller di letteratura per i più piccoli.
Allora non c'erano film, videogiochi e televisione. C'era solo letteratura e in essa molti generi che si rivolgevano a un pubblico diverso. Naturalmente, è ancora così, ma oggigiorno la scrittura ha un'enorme concorrenza. Eppure due secoli fa questo romanzo per bambini era famoso quanto lo sono le avventure di Harry Potter oggi.
L'autore di Hans Brinker
Questo romanzo è stato pubblicato nel 1865 dagli americani Mary Mapes Dodge. Mary era nata nel gennaio 1831 a New York City. Era la figlia di una casalinga e di un'insegnante, inventore e chimico, quindi aveva una buona educazione. Giovanissima, ma al passo con i tempi, ha sposato un avvocato, William Dodge, all'età di 21 anni, adottando il suo cognome come da tradizione.
Nei quattro anni successivi ha avuto due figli e nel 1858 il marito la abbandonò per apparire annegato qualche tempo dopo. A) Sì, all'età di 27 anni è rimasta vedova con due bambini da mantenere. I suoi genitori l'hanno aiutata e l'anno successivo la sua inquietudine letteraria ha dato i suoi frutti quando scrivere e pubblicare due riviste e alcuni racconti.
Un giorno gli hanno chiesto di scrivere un romanzo e non dei racconti, ed è così che è nato Hans brinker. Sembra che sia stato ispirato dalla serie di storie scritte da John L. Motley, La nascita della Repubblica olandese, dal 1856 e Storia dei Paesi Bassi.
La verità è che Mary non si è mai recata nei Paesi Bassi, ma ha scoperto qualcosa in più sul paese e ha svolto una sorta di ricerca sul campo intervistando i suoi vicini che erano olandesi. Anche se quando leggi la storia non ti imbatti in molti nomi olandesi, piuttosto tedeschi.
Ma Mary ha fatto bene i suoi compiti, quindi il romanzo ha ottime informazioni su questa cultura che era sconosciuta agli occhi americani. Ecco perché è diventato popolare molto velocemente e era un bestseller nel suo primo anno di pubblicazione, qualcosa che aveva ottenuto solo prima Il nostro comune amicodi Charles Dickens. Da allora entra e esce sempre dalla stampa e oggi puoi persino trovarlo leggi online.
È lì adattamenti cinematografici? Sì, in effetti ci sono diversi adattamenti in diversi formati. Vale a dire, nel 1958 a tv musicale in diretta, nel 1962 a Film TV Disney che è stato esposto in due parti; nel 1969 la NBC realizzò un altro musical, nel 1998 Disney Channel ha fatto un adattamento piuttosto scadente della versione cinematografica originale, che era ambientata a Los Angeles, e infine nel 2002 è stato girato un film russo, I pattini d'argento, una versione gratuita della storia.
Anche i Paesi Bassi hanno sfruttato la fama della storia ci sono alcune statue qua e là, anche se da quella parte dell'Atlantico la storia non è così nota. Ma c'è anche un ostello ad Amsterdam chiamato Hans Brinker.
Hans Brinker, la storia
Il romanzo racconta la storia di un ragazzo di 15 anni povero ma onesto che vive ad Amsterdam con sua madre e sua sorella. La città detiene regolarmente un gara di pattinaggio sul ghiaccio a dicembre e su uno dei canali della famosa città. Il premio è un paio di pattini d'argento.
Ovviamente, la partecipazione è ciò che Hans vuole di più, ma essere poveri ha pochissime possibilità con i suoi umili pattini di legno. Inoltre, per rendere la storia ancora più triste, Il padre di Hans ha perso la memoria. Un giorno, mentre lavorava, è caduto in una diga e da allora ha vissuto senza memoria e metà in trance, metà con scoppi violenti, costringendo il resto della sua famiglia a lavorare per vivere.
Ma Hans è un bravo ragazzo e ama suo padre, quindi un giorno si consulta con un prestigioso chirurgo, Dr. Boekman, un medico in pensione e vedovo con un figlio scomparso. Stupito dall'atteggiamento del ragazzo di 15 anni, accetta di visitare il padre e, dopo averlo esaminato, dà la sua diagnosi: ha una commozione cerebrale e necessita di un intervento chirurgico.
Ovviamente, la chirurgia è costosa ed è assolutamente fuori dalla portata della sua povera famiglia. Il chirurgo decide di non far pagare l'operazione, ma Hans vede comunque che ha bisogno di soldi e che l'unica possibilità per ottenerli è partecipa alla gara e vinci i pattini d'argento. Determinato, Hans spende tutti i suoi magri risparmi e acquista due paia di pattini, uno per sé e l'altro per sua sorella Gretel, che parteciperà anche lei.
I nuovi pattini sono in acciaio e sono migliori di quelli vecchi in legno. E arriva il grande giorno della gara di pattinaggio sul ghiaccio. Gretel vince nella categoria ragazze e vince i suoi pattini d'argento. Da parte sua, Hans ha la possibilità di vincere ma perde contro un amico che ha bisogno di soldi più di lui. Il ragazzo è onesto e di buon cuore.
Infine, il dottor Boekman può eseguire l'operazione e hans papà è tornato alla normalità. Con questo, la situazione della famiglia migliora, ma migliora ancora di più quando trovano un tesoro nascosto. Doppio colpo di fortuna e come bonus, il medico che non sapeva dove si trovasse suo figlio riesce a trovarlo.
E il ragazzo coraggioso e onesto? Alla fine il medico lo aiuta a intraprendere una carriera in medicina in modo che Hans diventa un medico prestigioso. Un classico lieto fine, non è vero?
Hans Brinker o i pattini d'argento, l'edizione
Il romanzo originale in inglese è stato pubblicato nel 1865 ed è stato venduto molto bene. A quel tempo, i bambini non avevano altra forma di intrattenimento che giochi e libri, e coloro che sapevano leggere o leggere per loro trovavano grandi momenti in queste storie.
Il romanzo di Mary Mapes Dodge ha dato ai bambini americani un nuovo mondo: il pattinaggio, una cultura straniera come quella olandese e una bella storia con un lieto fine.
Così, Il pattinaggio sul ghiaccio di tipo olandese iniziò a diventare popolare negli Stati Uniti e nei media che cominciavano a crescere di pari passo con lo sviluppo nazionale. Il tempo è passato e ancora oggi Hans Brinker è come il pattinatore di velocità per eccellenza.
Pensa che questo romanzo è contemporaneo di Piccola donnas, di Louise May Alcott o di Capanna dello zio Tomdi Harriet Beecher Stowe. Tre donne, tre scrittrici dell'Ottocento e di letteratura giovanile.
Poco tempo dopo, forse uno dei libri più popolari della letteratura giovanile americana, Tom Sawyer e Huckleberry Finn, sarebbe arrivato a cambiare per sempre il corso del genere e del campo letterario nordamericano. Ma prima vale la pena ricordare che tre donne hanno scritto veri classici della letteratura.
Ti stai chiedendo se questo libro ha una traduzione in spagnolo? Ovviamente! Ci sono edizioni in spagnolo, francese e italiano e come ho detto, basta cercare su Google e ti imbatti nella versione online per conoscere la storia, leggerla e apprezzarla oggi, più di un secolo dopo.