Ondense Manuel Alfonso Ortellsは現在、ボルドーに住んでいます。
Ondense Manuel Alfonso Ortellsは、強制収容所に強制送還された10.000人を超えるスペイン人のXNUMX人でした。 そしてそれについて話すために今日残っている少数の。 Manuel AlfonsoOrtellsは漫画家です。 畑の建設のために事務所に行き、食糧の配給と引き換えにポルノの絵を描くことは彼の命を救った。 94歳で、彼はボルドーに住んでいます。 そこに彼は彼の宝物を保管しています：フィールドの計画の紙で作られた図面でいっぱいのフォルダー。 彼は生きるためにスペインに戻ることはありませんでした。
マヌエルアルフォンソオルテルスは1918年に生まれ、 エル・パイスが発行したレポート電話での最初の会話から、この非高齢者は、ナチス収容所での彼の経験を共有することを熱望している落ち着きのない男の印象を提供します。 現在車椅子で、 最も悲劇的な出来事を思い出すときでさえ前向きな精神を持っています。 彼の自伝的な本で伝えられているように、彼は寛大で、面白く、神経質です バルセロナからマウトハウゼンまで。 私の人生のXNUMX年。 彼が書いたように、彼は1984年にそれを記憶から書き、他の被追放者の経験をほとんど読んでいませんでした。 出版社を見つける前に、彼は子供、友人、アーカイブのために、コピーに基づいて60の手作りのコピーを作成しました。 それらはすべて異なっていました。
彼は子供の頃から雑誌の画像に情熱を注いでいました TBO、 そう オンダ陶芸学校（カステリョン）でドローイングを学ぶ。 南北戦争の勃発時に、彼は神話上のドゥルティ縦隊に志願しました。彼はアラゴンの前にいました。 数ヶ月後、彼は軍曹に任命され、戦闘で国境近くで機械銃で撃たれた。 彼はなんとかフランスに逃げ、そこで彼は様々なフランスの分野を踏んで外国人労働者の会社に加わった。 そのうちのXNUMXつ、セプトフォンツでは、母親に手紙を送るために、鉛筆、スケッチパッド、筆記用紙を密かに購入しました。 それらは彼の最愛の宝物でした。
砲撃は激化し、パリは1940年XNUMX月に崩壊し、ペタンはドイツと休戦協定を締結しました。 OrtellsはSt.Dié（Vosges）でドイツ軍に捕らえられ、Stalag XIBに移送されました。、そこで彼は母親の写真の鉛筆のコピーを描きました。これは、ナチスの監視を回避してマウトハウゼン収容所に隠したものと同じもので、現在は自宅に誇らしげに展示しています。
「私たちが電車で到着したとき、私たちの多くは約800人でしたが、彼らは私たち全員をどうするかを知りませんでした。 彼らは私たちをすべての持ち物と一緒に兵舎に入れました。 私はそれを利用して、物、鉛筆、紙、写真、母の肖像画の描画をすべてすばやく、すばやく...マットレスに隠しました。 彼らは翌日まで私たちを登録しませんでしたが、それは非常にまれでした。 その絵は解放されるまで私と一緒にあり、兵舎の検査中に脇の下の下に可能な限り隠されていました…」。 絵は彼の命を救いました、彼は絶えず繰り返します。 自由への欲求の象徴である小鳥を描いて署名することへの彼の愛情は、彼がエル・パジャリートと呼ばれることを決定しました。 彼の狡猾さで、彼は徐々に上司の信頼を得て、仲間の似顔絵やクリスマスのポストカードを作り、時にはポルノの絵と引き換えに余分な食べ物を手に入れました。
彼は約1941か月間、マウトハウゼン強制収容所の建設に専念するストラッセンバウ司令部で力の限界まで働きました。 冬は空腹、仕事、寒さ、とても寒い。 突然、XNUMX年XNUMX月に 彼らはで彼を主張した バウビュロ、フィールドの建設の計画が立てられたエンジニアと建築家のオフィス。 彼らは彼にテストを与え、彼はそれに合格し、彼は解放の日までそこで働きました。 「ポーランド人、チェコ人、ユーゴスラビア人、ベルギー人、一部のフランス人である建築囚人がいました。 インクルード カポ 彼はドイツ人で、800人のスペイン人がいました。バレンシアの芸術家で画家のムニョス。 マドリッド出身の若い製図工であるペレスと、SS隊員だった他の1932人。 私はかつて、ナチスに代わって英国の紙幣を偽造した彫刻家であった、優れたロシアのユダヤ人画家、スモリアナフを見たことがあります。 フィールドでは、XNUMX年のロサンゼルスオリンピックでXNUMXメートルを勝ち取ったドイツのアスリートであるオットーペルツァーにも会いました。彼は同性愛者であり、ナチスのイデオロギーに反対したとして、モートハウゼンに投獄されました。
すぐに彼は彼に衝撃を与え、彼の最も粗雑で最もカラフルな絵のXNUMXつに反映する別の出来事を目撃しました。 採石場では、いくつか オランダのユダヤ人は、死んだ血まみれの仲間と一緒に担架を持ち上げて186段の階段を上っています。 「私が描いたこの囚人のチームは、腕を下げて死者を動かし、階段には他の人からの血の痕跡が残っているのを見ました。」 彼は自分の絵を見せながらそれを言います 連帯、それは立っている力のない別の囚人への縞模様のスーツを着た国外追放者の助けを反映しています。 1945年に創設され、2000年頃に解散したスペイン国外追放・政治抑留者連盟（FEDIP）は、この図面に切手形式でスタンプを押すようになりました。
解放後、オルテルスはボルドーに定住しました。 彼は専門的に絵を描くことに専念することはできませんでしたが、本を説明するために使用されたものもありました。 彼は1949年に結婚して子供をもうけた妻のナティビダッド・エギルスに会いました。 スクラップブックを閉じる前に、オルテルスはボルドーで自分で作った最後の絵を描きます。 輸送のためにカメの上に座って、彼はスペインへの道を示す矢印に従います。 笑いは次のように説明しています。 カタツムリのペースで、急いで帰ってこない人のように、このように自分を描きました"。
ソース- elpais.com