キューバの基本的な語彙

基本的なキューバの語彙を知ることは、彼らがいつあなたに言うかをよりよく理解するのに役立ちます アンティル諸島への旅行。 なぜなら、国の公用語は 、それに多くのスピーチの特異性を与えているいくつかの影響があります。

実際、キューバで話されているスペイン語は、半島の植民者によってもたらされたものの結果です。 しかし、それはまた、 タイノ族、ネイティブの島民が話す言語。 からもたらされた言葉によって アフリカ人 奴隷としてその地域にやって来た人、そして最後にその後の影響力 米国 彼らがスペインから独立した後。 したがって、あなたがよりよく知りたい場合は、基本的なキューバの語彙または キューバニズム、引き続きお読みください。

基本的なキューバ語彙の体系化

すべての方言と同様に、キューバはスペイン語のXNUMXつと見なすことができますが、基本的なネイティブ語彙はさまざまな辞書に集められています。 アンダルシアの移民によって書かれたそれらの最初のものは、 「キューバのアルファベット順の索引と語彙」1859で公開されました。

ただし、この点に関する参考書は 「今日のキューバの人気スピーチ」、ネイティブのcostumbrista作者によって書かれました アルジェリオ・サンティステバン、その初版は1982年にさかのぼり、後で再発行されました。

基本的なキューバ語彙の最も一般的な用語

基本的なキューバ語彙には、影響を与える単語が含まれています すべての人生の歩み、仕事、スポーツ、さらにはセクシュアリティを通じた社会関係から家族まで。 これらの用語の中で最も興味深いものをいくつか見ていきます。

トローバの家

サンティアゴデクーバのカサデラトロバ

ソーシャルディール

何度も聞いたことがあるかもしれませんが、キューバ人は "ママ" y "パパ" 彼らがお互いを信頼するとすぐに。 一方、 「アセレ」 は友人またはパートナーであり、その単語も使用されます 「アンビア」。 そして、あなたがそれを持っているなら、あなたはしなければならないかもしれません 「バーンテニス」 少しだから 「デュラニョン」。 つまり、少しけちなのですぐに出発します。

友達と一緒にいたときに、喫煙した可能性もあります。 「弾丸」 またはあなたはXNUMXつ取ったことがあります "注意"。 言い換えれば、あなたはタバコを吸ったか、少し飲み過ぎたということです。 おそらく後者はあなたが取ったという事実によるものでした 「ラガー」 (ビール)過剰。

また、通りで、あなたは見つけることができます "私は燃える"、これはクレイジー、または 「サナコ」、つまり、ばか。 しかし、あなたはまた、 "ぴくぴく動く" (怠惰な)または悪い決定を下し、 "タンク"、それは刑務所です。

一方、 シンガオ 決して悪い人です 「ロープを投げる」つまり、それはあなたを助けません。 代わりに、 「オカンボ」 彼は老人です。 a "クリケット" あなたが望まないかもしれない魅力がほとんどない女性 "ネクタイ" (それを征服したくない); 持っているもの 「アグアジェ」 彼はヒモであり、 「タラ」 とても痩せた人。

キューバの基本語彙におけるセクシュアリティ

一つ より長いセマンティックフィールド どの方言でも、それは性的な内容を指すものです。 そして、基本的なキューバの語彙も例外ではありませんでした。 例えば、 「ダイエットする」 正確には性的禁欲を意味します、 «カートリッジをアンロードします» 射精することです 「XNUMX人のラテン系アメリカ人と踊る」 自慰行為を指します。

葉巻を作る男

サンティアゴで葉巻を作る

また、 「ペンキをひっかく」 不誠実であることを意味します «バユ» それは売春宿であり、 «ジネテラ» 売春婦。 ザ・ 「パン」 Oラ "パパイヤ" 女性の性器の宗派ですが、 「ピンガ」「ユッカ」 O·エル "ヤムイモ" 彼らは男性の陰茎です。 あなたが想像できるように、それらを指定する他の多くの言葉があります。 例えば、 「ちょちゃ」, 「タラ」, "プッシー" o 「合計」 最初と 「漕ぐ」, "薪", "ピース", 「ブランカモ」 o 「モロンガ」 第二に。 興味深いことに、世界のすべての言語は それらのための無限の仮名.

肌の色

キューバの歴史そのものが、現在の住民が非常に多様な人種を持っていることにつながっています。 そして、これらの中でさえ、島の語彙が責任を負っているさまざまな外観 区別する 正確に。

だから、 "タイト" または "褐色" 彼は黒人ですが、 「ムラトン」 黒とムラートの混合物です。 同様に、 「ジャバオ」 彼は肌、目、髪の毛が薄いメスティーソですが、金髪の場合は呼ばれます «カピロ»そして «ナレーション» 彼はアジア人または斜めの目です。

お金

もう一つの 最も豊富な方言セマンティックフィールド 基本的なキューバの語彙では、それはお金を指す言葉の語彙です。 例えば、 「グアンサ」 これは、闇市場でオブジェクトを売買するために使用されるものです。 「ジュアニキキ」 キューバペソを指します。 「モニ」 から派生 お金 英語と "メロン" 使用されていますが、資本を示します 「スティラ」.

一方で、 「尼僧」 それはXNUMXペソの請求書です。 しかし、彼らが言うドルについて話すために "緑" そして通常彼らに与える 「ゆま」、アメリカ人を意味する用語。

一部のキューバのミュージシャン

キューバのミュージシャン

発音の特殊性

また、キューバ人の発音には特定の特徴があることも知っておく必要があります。 これらはあなたがそれらを理解することを難しくしませんが、それらは間違いなくあなたの注意を引くでしょう、そしてそれらを知ることはあなたがそれらとより良く統合するのを助けるでしょう。

これらすべての特性の中で、XNUMXつが際立っており、どちらも r。 最初は 最後に表示されたときにこれをlに置き換えます。 たとえば、あなたは彼らが言うのを聞いたことがあるかもしれません 「アモル」 愛の代わりに。 そしてXNUMX番目は呼び出しです rの発芽。 それはそれに続く子音に同化されるという点で成り立っています。 たとえば、ドアの代わりに、彼らは言います 「プエッタ」.

もうXNUMXつの一般的な機能は 母音の後にあるときにsを削除する。 だから、あなたが言う代わりに、彼らは発音します 「言って」。 そしてもちろん、キューバでは一般的です セセオつまり、eの前のcozではなくsの発音です。

結論として、基本的なキューバ語彙、 アンティル諸島はスペイン語を提供しました、すべての中で最も豊かなもののXNUMXつです ラテンアメリカ。 あなたが国を訪問したいなら、あなたがこれらの用語の少なくとも一部を知っていることはあなたにとって非常に良いでしょう、さもなければあなたは彼らが別の言語であなたに話していると思うでしょうそしてあなたは グアナホ (ばか)誰に 彼らは「革を作る」 (決定)。


記事の内容は、次の原則に準拠しています。 編集倫理。 エラーを報告するには、 ここで.

コメント、あなたのコメントを残してください

コメントを残す

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。

*

*

  1.   フリオ・アギラ・カストロ

    このページでキューバ人がキューバ人を増やすことは私にとって重要なようです。多くの観光客は口を開けたままで、彼らが私たちに何を言って何に答えるべきかわかりません。 ババオヨ、2年2015月XNUMX日