ಮೂಲ ಕ್ಯೂಬನ್ ಶಬ್ದಕೋಶ

ಮೂಲ ಕ್ಯೂಬನ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದರಿಂದ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಯಾವಾಗ ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಆಂಟಿಲಿಯನ್ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಪ್ರವಾಸಗಳು. ಏಕೆಂದರೆ, ದೇಶದ ಅಧಿಕೃತ ಭಾಷೆಯಾದರೂ ಲಭ್ಯ, ಹಲವಾರು ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಅದು ಹಲವಾರು ಭಾಷಣ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ.

ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಪರ್ಯಾಯ ದ್ವೀಪ ವಸಾಹತುಗಾರರು ತಂದ ಫಲಿತಾಂಶವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಇದನ್ನು ನಿಯಮಗಳಿಂದ ರೂಪಿಸಲಾಗಿದೆ ಟೈನೊ, ಸ್ಥಳೀಯ ದ್ವೀಪವಾಸಿಗಳು ಮಾತನಾಡುವ ಭಾಷೆ; ನಿಂದ ತಂದ ಪದಗಳಿಂದ ಆಫ್ರಿಕನ್ನರು ಅವರು ಗುಲಾಮರಾಗಿ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಬಂದರು ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಂತರದ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಅಮೇರಿಕನ್ ಒಮ್ಮೆ ಅವರು ಸ್ಪೇನ್‌ನಿಂದ ಸ್ವತಂತ್ರರಾದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಮೂಲ ಕ್ಯೂಬನ್ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದರೆ ಅಥವಾ ಕ್ಯೂಬನಿಸಂಗಳು, ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇವೆ.

ಮೂಲ ಕ್ಯೂಬನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ವ್ಯವಸ್ಥಿತೀಕರಣ

ಎಲ್ಲಾ ಉಪಭಾಷೆಗಳಂತೆ ಮತ್ತು ಕ್ಯೂಬನ್ ಅನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಬಹುದು, ಮೂಲ ಸ್ಥಳೀಯ ಶಬ್ದಕೋಶವನ್ನು ವಿವಿಧ ನಿಘಂಟುಗಳಲ್ಲಿ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು, ಆಂಡಲೂಸಿಯನ್ ವಲಸಿಗರು ಬರೆದದ್ದು 'ಕ್ಯೂಬನ್ ವರ್ಣಮಾಲೆಯ ಸೂಚ್ಯಂಕ ಮತ್ತು ಶಬ್ದಕೋಶ', 1859 ರಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟವಾಯಿತು.

ಆದಾಗ್ಯೂ, ಈ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲೇಖ ಪುಸ್ತಕ 'ಇಂದಿನ ಕ್ಯೂಬನ್ ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷಣ', ಸ್ಥಳೀಯ ಕಾಸ್ಟಂಬ್ರಿಸ್ಟಾ ಲೇಖಕರಿಂದ ಬರೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಅರ್ಗೆಲಿಯೊ ಸ್ಯಾಂಟಿಸ್ಟೆಬನ್, ಇದರ ಮೊದಲ ಆವೃತ್ತಿಯು 1982 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಮರು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಮೂಲ ಕ್ಯೂಬನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಪದಗಳು

ಮೂಲ ಕ್ಯೂಬನ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಪದಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಹಂತಗಳು, ಕೆಲಸ, ಕ್ರೀಡೆ ಅಥವಾ ಲೈಂಗಿಕತೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಪರ್ಕದಿಂದ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ. ಆ ಪದಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕುತೂಹಲಗಳನ್ನು ನಾವು ನೋಡಲಿದ್ದೇವೆ.

ಸಾಮಾಜಿಕ ವ್ಯವಹಾರ

ನೀವು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ಕೇಳಿರಬಹುದು, ಕ್ಯೂಬನ್ನರನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ «ಮಮ್ಮಿ» y "ಡ್ಯಾಡಿ" ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ನಂಬಿದ ತಕ್ಷಣ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಎ "ಅಸೆರೆ" ಒಬ್ಬ ಸ್ನೇಹಿತ ಅಥವಾ ಪಾಲುದಾರ, ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಪದವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ "ಅಂಬಿಯಾ". ಮತ್ತು, ನೀವು ಒಬ್ಬರೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಬಹುದು "ಬರ್ನ್ ಟೆನಿಸ್" ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಸ್ವಲ್ಪ "ಡುರಾನ್". ಅಂದರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಜಿಪುಣನಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಬೇಗನೆ ಬಿಡಿ.

ನೀವು ಸ್ನೇಹಿತರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಗ, ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ "ಬುಲೆಟ್" ಅಥವಾ ನೀವು ಒಂದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ "ಸೂಚನೆ". ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನೀವು ತಂಬಾಕನ್ನು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಅಥವಾ ಕುಡಿಯಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ. ಬಹುಶಃ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸಂಗತಿಯೇ ಎರಡನೆಯದು "ಲಾಗರ್" (ಬಿಯರ್) ಅಧಿಕ.

ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಎ "ನಾನು ಸುಡುತ್ತೇನೆ", ಇದರರ್ಥ ಕ್ರೇಜಿ, ಅಥವಾ ಎ "ಸನಾಕೊ", ಅಂದರೆ ಮೂರ್ಖ. ಆದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬ ಕೆಲಸಗಾರನನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಬಹುದು "ಜರ್ಕ್" (ಸೋಮಾರಿಯಾದ) ಅಥವಾ ಕೆಟ್ಟ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದೆ ಮತ್ತು ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ "ಟ್ಯಾಂಕ್", ಇದು ಜೈಲು.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಎ ಸಿಂಗಾವೊ ಎಂದಿಗೂ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ "ಹಗ್ಗವನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ", ಅಂದರೆ, ಅದು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಬದಲಾಗಿ, ಎ "ಒಕಾಂಬೊ" ಅವನು ಮುದುಕ; ಎ "ಕ್ರಿಕೆಟ್" ಸ್ವಲ್ಪ ಆಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮಹಿಳೆ ನಿಮಗೆ ಬೇಡ "ಕಟ್ಟು" (ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ); ಹೊಂದಿರುವ ಒಂದು "ಅಗುವಾಜೆ" ಅವನು ಪಿಂಪ್ ಮತ್ತು ಎ "ಕಾಡ್" ಬಹಳ ತೆಳ್ಳಗಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಮೂಲ ಕ್ಯೂಬನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆ

ಒಂದು ಮುಂದೆ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಯಾವುದೇ ಉಪಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಇದು ಲೈಂಗಿಕ ವಿಷಯವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ. ಮತ್ತು ಮೂಲ ಕ್ಯೂಬನ್ ಶಬ್ದಕೋಶವು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಆಹಾರದಲ್ಲಿರಲು" ನಿಖರವಾಗಿ ಲೈಂಗಿಕ ಇಂದ್ರಿಯನಿಗ್ರಹ, Cart ಕಾರ್ಟ್ರಿಡ್ಜ್ ಅನ್ನು ಇಳಿಸಿ » ಸ್ಖಲನ ಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು "ಐದು ಲ್ಯಾಟಿನೋಗಳೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ" ಹಸ್ತಮೈಥುನವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, "ಬಣ್ಣವನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ" ವಿಶ್ವಾಸದ್ರೋಹಿ ಎಂದು ಅರ್ಥ, ದಿ «ಬೇ» ಇದು ವೇಶ್ಯಾಗೃಹ ಮತ್ತು ಎ «ಜಿನೆಟೆರಾ» ವೇಶ್ಯೆ. ದಿ "ಬನ್" ಅಥವಾ "ಪಪ್ಪಾಯಿ" ಸ್ತ್ರೀ ಲೈಂಗಿಕ ಅಂಗದ ಪಂಗಡಗಳು, ಆದರೆ "ಪಿಂಗಾ", "ಯುಕ್ಕಾ" ಅಥವಾ "ಯಾಮ್" ಅವು ಪುರುಷ ಶಿಶ್ನ. ನೀವು imagine ಹಿಸಿದಂತೆ, ಅವುಗಳನ್ನು ಗೊತ್ತುಪಡಿಸಲು ಇನ್ನೂ ಅನೇಕ ಪದಗಳಿವೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಚೋಚಾ", "ಕಾಡ್", "ಪುಸಿ" o "ಒಟ್ಟು" ಮೊದಲ ಮತ್ತು "ರೋಯಿಂಗ್", "ಉರುವಲು", "ತುಂಡು", "ಬ್ಲಾಂಕಾಮೊ" o "ಮೊರೊಂಗಾ" ಎರಡನೆಯದಕ್ಕೆ. ಕುತೂಹಲಕಾರಿಯಾಗಿ, ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಷೆಗಳು ಇವೆ ಅವರಿಗೆ ಅಂತ್ಯವಿಲ್ಲದ ಗುಪ್ತನಾಮಗಳು.

ಚರ್ಮದ ಬಣ್ಣ

ಕ್ಯೂಬಾದ ಇತಿಹಾಸವು ಅದರ ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿವಾಸಿಗಳು ಜನಾಂಗದ ವೈವಿಧ್ಯತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಲು ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ಮತ್ತು, ಇವುಗಳಲ್ಲಿ, ದ್ವೀಪದ ಶಬ್ದಕೋಶವು ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಪ್ರದರ್ಶನಗಳಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಿ ನಿಖರವಾಗಿ.

ಹೀಗೆ ಎ "ಬಿಗಿಯಾದ" ಅಥವಾ ಒಂದು "ಬ್ರೌನ್" ಅವನು ಕಪ್ಪು ಮನುಷ್ಯ, ಆದರೆ ಎ "ಮುಲಾಟಾನ್" ಇದು ಕಪ್ಪು ಮತ್ತು ಮುಲಾಟ್ಟೊ ಮಿಶ್ರಣವಾಗಿದೆ. ಅಂತೆಯೇ, ಎ "ಜಬಾವೊ" ಅವನು ತಿಳಿ ಚರ್ಮ, ಕಣ್ಣು ಮತ್ತು ಕೂದಲನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಮೆಸ್ಟಿಜೊ, ಆದರೂ ಅವನು ಹೊಂಬಣ್ಣದವನಾಗಿದ್ದರೆ ಅವನನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ «ಕ್ಯಾಪಿರೊ», ಮತ್ತು ಎ «ನಿರೂಪಿಸುತ್ತದೆ» ಅವನು ಏಷ್ಯನ್ ಅಥವಾ ಓರೆಯಾದ ಕಣ್ಣುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ.

ಹಣ

ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಚ್ಚು ಹೇರಳವಾಗಿರುವ ಉಪಭಾಷೆ ಶಬ್ದಾರ್ಥದ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳು ಮೂಲ ಕ್ಯೂಬನ್ ಶಬ್ದಕೋಶದಲ್ಲಿ ಅದು ಹಣವನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುವ ಪದಗಳು. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "ಗುವಾನ್ಸಾ" ಇದು ಕಪ್ಪು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ; "ಜುವಾನಿಕ್ವಿ" ಕ್ಯೂಬನ್ ಪೆಸೊವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ; "ಮೋನಿ" ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ ಹಣ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮತ್ತು "ಕಲ್ಲಂಗಡಿ" ಬಂಡವಾಳವನ್ನು ಸಹ ಬಳಸಲಾಗಿದೆಯೆಂದು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ "ಸ್ಟಿಲ್ಲಾ".

ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಎ "ನನ್" ಇದು ಐದು ಪೆಸೊ ಬಿಲ್ ಆಗಿದೆ. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಹೇಳುವ ಡಾಲರ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು "ಹಸಿರು" ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅವರಿಗೆ a ನೀಡಿ "ಯುಮಾ", ಅಂದರೆ ಅಮೆರಿಕನ್ ಎಂದರ್ಥ.

ಉಚ್ಚಾರಣಾ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳು

ಕ್ಯೂಬನ್ನರು ತಮ್ಮ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು. ಇವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುವುದಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಅವು ನಿಸ್ಸಂದೇಹವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಸೆಳೆಯುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಶಿಷ್ಟತೆಗಳ ಪೈಕಿ, ಎರಡು ಎದ್ದು ಕಾಣುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಎರಡೂ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ r. ಮೊದಲನೆಯದು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ l ನಿಂದ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡಾಗ ಇದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಅವರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನೀವು ಕೇಳಿರಬಹುದು "ಅಮೋಲ್" ಪ್ರೀತಿಯ ಬದಲು. ಮತ್ತು ಎರಡನೆಯದು ಕರೆ ಆರ್ ರತ್ನ. ಇದು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವ ವ್ಯಂಜನಕ್ಕೆ ಸಮನಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಬಾಗಿಲಿನ ಬದಲು, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ "ಪುಯೆಟ್ಟಾ".

ಮತ್ತೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಲಕ್ಷಣವೆಂದರೆ ಸ್ವರದ ನಂತರ ಹೋದಾಗ ರು ಅಳಿಸುವುದು. ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಳುವ ಬದಲು, ಅವರು ಉಚ್ಚರಿಸುತ್ತಾರೆ "ಹೇಳು". ಮತ್ತು, ಸಹಜವಾಗಿ, ಕ್ಯೂಬಾದಲ್ಲಿ ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಸೆಸಿಯೊ, ಅಂದರೆ, e, i ಗೆ ಮೊದಲು coz ಬದಲಿಗೆ s ನ ಉಚ್ಚಾರಣೆ.

ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ಮೂಲ ಕ್ಯೂಬನ್ ಶಬ್ದಕೋಶ, ಅದು ಆಂಟಿಲಿಯನ್ನರು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಎಲ್ಲರಿಗಿಂತ ಶ್ರೀಮಂತವಾಗಿದೆ ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಅಮೆರಿಕ. ನೀವು ದೇಶಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಲು ಬಯಸಿದರೆ, ಈ ನಿಯಮಗಳ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವುದು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬೇರೆ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವಿರಿ ಮತ್ತು ನೀವು ಹಾಗೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು ಗುವಾನಾಜೊ (ಮೂರ್ಖ) ಯಾರಿಗೆ ಅವರು "ಚರ್ಮವನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಾರೆ" (ಅಪಹಾಸ್ಯ).