ಸವಿತಾ ಭಾಭಿ: ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕಾಮಿಕ್

ನಾನು ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಓದಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಲೆಯಾಗಿದ್ದು ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾವುದೇ ಗಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್, ಯುರೋಪ್ ಅಥವಾ ಜಪಾನ್ಗೆ ಸಮಾನಾರ್ಥಕವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಸತ್ಯವೆಂದರೆ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಸಹ ಇವೆ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಸವಿತಾ ಭಾಭಿ.

ಅದನ್ನೇ ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಭಾರತದ ಅತ್ಯಂತ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಇಂದು, ಅಬ್ಸೊಲಟ್ ವಯಾಜೆಸ್ನಲ್ಲಿ, ನಾವು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ. ಭಾರತೀಯ ಕಾಮಿಕ್? ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಹೌದು, ಆದ್ದರಿಂದ ಮಂಗಾ ಮತ್ತು ಇತರ ಏಷ್ಯನ್ ಮತ್ತು ವೆಸ್ಟರ್ನ್ ಕಾಮಿಕ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಬಿಡಲು ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್

ಭಾಗಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ ಎಂದು ಜ್ಯಾಕ್ ದಿ ರಿಪ್ಪರ್ ಹೇಳಿದರು. ಆದ್ದರಿಂದ, ಈ ಬೃಹತ್ ಮತ್ತು ವಿಶಾಲವಾದ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ. ಭಾರತೀಯ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಹೆಸರಿನಿಂದ ಹೋಗುತ್ತದೆ ಚಿತ್ರಕಥ. ಈ ಪದವು ದೇಶದ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಕಾಮಿಕ್ ಪುಸ್ತಕಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ, ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುವ ಹಲವಾರು ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಭಾರತವು ಸೂಪರ್ ಶ್ರೀಮಂತ ಧರ್ಮ ಮತ್ತು ಪುರಾಣಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೆನಪಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ ದೇಶವು ಓದುಗರ ದೀರ್ಘ ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಬಾಲ್ಯದಿಂದಲೂ ಪುಸ್ತಕಗಳು, ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾಮಿಕ್ಸ್. ಇನ್ನೂ, ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಉದ್ಯಮವು 60 ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ. ಕುಲದ ವಯಸ್ಕ ಶಾಖೆ ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ವಿಕಸನಗೊಂಡಿತು, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು.

ಆರ್ಥಿಕ ಮಟ್ಟದಲ್ಲಿ, 80 ರ ದಶಕದ ಉತ್ತರಾರ್ಧದಲ್ಲಿ ಭಾರತೀಯ ಕಾಮಿಕ್ ಭಾರಿ ಯಶಸ್ಸನ್ನು ಕಂಡಿತು ಮತ್ತು ಮುಂದಿನ ದಶಕದ ಆರಂಭ, ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮುದ್ರಕಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಿಲ್ಲ. ಅಂದಿನಿಂದ, ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳ ವಿಭಾಗದ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಇದೇ ರೀತಿಯ ಮುದ್ರಣ ಮತ್ತು ಮಾರಾಟ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಕುಸಿದಿವೆ ಇದು ದೂರದರ್ಶನ ಚಾನೆಲ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ವಿಡಿಯೋ ಗೇಮ್ ಉದ್ಯಮದೊಂದಿಗೆ ಸ್ಪರ್ಧಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಪ್ರತಿವರ್ಷ ಭಾರತೀಯ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಪಂಚವನ್ನು ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯೇಟ್ ಮಾಡುವ ಕೆಲವು ಘಟನೆಗಳು ಇವೆ ಕಾಮಿಕ್ ಕಾನ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟ್ ಇಂಡಿಯಾ, ಇಂಡಿ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಫೆಸ್ಟ್ ಅಥವಾ ನವದೆಹಲಿ ವಿಶ್ವ ಪುಸ್ತಕ ಮೇಳ. ಅನೇಕ ಭಾರತೀಯ ಕಾಮಿಕ್ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಡಾರ್ಕ್ ಹೌಸ್, ಡಿಸಿ, ಆರ್ಕೈಸ್ ಅಥವಾ ಇಮೇಜ್ಗಾಗಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಪಶ್ಚಿಮಕ್ಕೆ ವಲಸೆ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದು ನಿಜ.

ಸವಿತಾ ಭಾಭಿ, ಅಶ್ಲೀಲ ಕಾಮಿಕ್

ಭಾರತೀಯ ಕಾಮಿಕ್ಸ್ ಪ್ರಪಂಚದ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದುಕೊಂಡು, ಈಗ ನಾವು ಇದರತ್ತ ಸಾಗೋಣ ಜನಪ್ರಿಯ ಮತ್ತು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಕಾಮಿಕ್. ಏಕೆ ವಿವಾದಾತ್ಮಕ? ಅದು ಎ ಅಶ್ಲೀಲ ಕಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಲೈಂಗಿಕತೆಯು ಸಾಕಷ್ಟು ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

ಸವಿತಾ ಅವರ ಹೆಸರು ಸ್ತ್ರೀ ಮುನ್ನಡೆಒಂದು ಗೃಹಿಣಿ ಭಾರತೀಯ ಸಂಸ್ಕೃತಿಯ ಪ್ರಕಾರ ಅಶ್ಲೀಲ ವರ್ತನೆಗಳೊಂದಿಗೆ. ಇನ್ನೊಂದು ಪದ, ಭಾಭಿ, ಅಂದರೆ ಅತ್ತಿಗೆ ಮತ್ತು ಇದು ಗೃಹಿಣಿಯರನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲು ದೇಶದ ಉತ್ತರದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುವ ಗೌರವಾನ್ವಿತ ಪದವಾಗಿದೆ.

ಕಾಮಿಕ್ 2008 ರಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರು, ಮಾರ್ಚ್ನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ಇದು ತಕ್ಷಣವೇ ವಿವಾದಾತ್ಮಕವಾಗಿತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ ಭಾರತೀಯ ಸಮಾಜವು ಬಹಳ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಿಯಾಗಿದೆ. ಕಾಮಿಕ್ ಸಮಾಜದ ಉದಾರವಾದಿ ವಿಭಾಗವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹಲವರು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಆ ರೆಕ್ಕೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.

ಆದರೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಅಶ್ಲೀಲ ಚಿತ್ರ ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಲ್ಲವೇ? ಹೌದು, ಅಶ್ಲೀಲತೆಯ ಉತ್ಪಾದನೆಯು ಕಾನೂನುಬಾಹಿರವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭದಿಂದ ಕಾಮಿಕ್ ಪ್ರಕಟವಾದ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಸೆನ್ಸಾರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಪ್ರಸ್ತುತ ಕಾನೂನಿಗೆ ಸರ್ಕಾರ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ. ಆದರೆ ಈಗಿನಿಂದಲೇ ಉದಾರ ಹಕ್ಕುಗಳಿವೆ ತದನಂತರ ಅನೇಕ ಪತ್ರಕರ್ತರು ಸರ್ಕಾರದ ಕ್ರಮವನ್ನು ಟೀಕಿಸಲು ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಇದನ್ನು ಸಾಧಾರಣ ಮತ್ತು ಪಿತೃಪ್ರಭುತ್ವ ಎಂದು ಕರೆದರು. ಹೀಗಾಗಿ, ಕಾಮಿಕ್ ನಾಶವಾಗದಷ್ಟು ನೀರು ಕಲಕಿತು.

ಮೊದಲಿಗೆ ದಿ ಕಾಮಿಕ್ ಮತ್ತು ಸೈಟ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತರು ಇದನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು ಅನಾಮಧೇಯತೆ, ಅಶ್ಲೀಲ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಸಾಮಾನ್ಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ, 2009 ರಲ್ಲಿ, ಪುನೀತ್ ಅಗರ್ವಾಕ್, ಸೈಟ್ನ ಸೃಷ್ಟಿಕರ್ತ ಮತ್ತು ಯುಕೆ ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿರುವ ಎರಡನೇ ತಲೆಮಾರಿನ ಭಾರತೀಯರು, ನಿಷೇಧದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರೆಸಲು ತಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದರು. ಆದರೆ ಕುಟುಂಬವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ನಂತರ ಘೋಷಿಸಿತು ಕಾಮಿಕ್ಗೆ ಇಳಿಯಿರಿ.

ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಉಳಿಯಲಿಲ್ಲ ಆದರೆ ಅದು ಯಶಸ್ವಿಯಾಯಿತು, ತದನಂತರ ಇತರ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರೂಪಾಂತರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾರಂಭಿಸಿದವು. ಅವುಗಳೆಂದರೆ, 2011 ರಲ್ಲಿ ಇತ್ತು ಹಾಸ್ಯ, 2013 ರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಚಲನಚಿತ್ರ ಮತ್ತು 2020 ರಲ್ಲಿ ಎ ಆಟವಾಡಿ, ಎಲ್ಲವೂ ಭಾರತೀಯ ಗೃಹಿಣಿಯ ಮಾದಕ ಪಾತ್ರದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ.

ಸವಿತಾ ಭಾಭಿಯ ಸಾಹಸಗಳು

ಸೂತ್ರವು ಸರಳವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಪುರುಷರ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವಾಗ ಯಾವಾಗಲೂ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗುತ್ತದೆ: ಸವಿತಾ ಯುವ ಮತ್ತು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ, ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ಮತ್ತು ವಿವಾಹಿತ. ಭಾರತೀಯ ಪದ್ಧತಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತಿಳಿದುಕೊಂಡಿದ್ದರಿಂದ, ಆಕೆಯ ಕೂದಲು ಭಾಗಶಃ ಆಳವಾದ ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು ಚಿನ್ನದ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಧರಿಸಿದ್ದಾಳೆ ಅದು ವಿವಾಹದ ಉಂಗುರಕ್ಕೆ ಸಮಾನವಾದ ಭಾರತೀಯ.

ಸವಿತಾ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸೀರೆ ಮತ್ತು ಅವಳ ಹುಬ್ಬುಗಳ ನಡುವಿನ ಕೆಂಪು ಗಂಟು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ ಬಿಂಡಿ. ಗಂಡ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರವಿರುತ್ತಾನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಒಂಟಿತನ, ಬೇಸರ ಮತ್ತು ಲೈಂಗಿಕ ಅಸಮಾಧಾನದಿಂದ ಪಾರಾಗಲು ಹಾದುಹೋಗುವ ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಸವಿತಾ ತುಂಬಾ ಸ್ನೇಹಪರಳು. ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹದಿಂದ ನಾವು ಅವರೆಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಸಂಬಂಧ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇವೆ. ಯಾವುದನ್ನೂ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಪಾಪ ಅಥವಾ ನಿಷೇಧಿಸಲಾಗಿದೆ. ಪಶ್ಚಿಮದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸುವ ಕೆಲವು ಸಂಭೋಗವಿದೆ ...

ಕಾಮಿಕ್ ನಿಜ ನಿಷೇಧಿತ ಲೈಂಗಿಕ ಸಾಹಸಗಳ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಭಾರತೀಯ ಸಮಾಜದ ಸಂಪ್ರದಾಯವಾದಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಡೆತವಾಗಿದೆ. ಹೆಚ್ಚುವರಿಯಾಗಿ, ಕಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು ಭಾರತದ ಒಂಬತ್ತು ಜನಪ್ರಿಯ ಭಾಷೆಗಳಿಗೆ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂಬ ಅಂಶವು ಅದರ ಯಶಸ್ಸಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿದೆ. ರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಫಲಿಸಿದ ಯಶಸ್ಸು 30 ಸಾವಿರ ಚಂದಾದಾರರು ಅದು ತನ್ನ ಉಚ್ day ್ರಾಯ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರುವುದನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.

ಸವಿತಾ ಭಾಬಿಯ ಯಶಸ್ಸು ಕೂಡ ಇದು ಸಮಾಜಶಾಸ್ತ್ರಜ್ಞರಲ್ಲಿ ಬಿಸಿ ಚರ್ಚೆಗಳಿಗೆ ನಾಂದಿ ಹಾಡಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ನಂತರವೂ ಇಂದಿಗೂ ಭಾರತೀಯ ಜನಸಂಖ್ಯೆಯ 70% ಜನರು ತುಂಬಾ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕರಾಗಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಆದರೆ, ಕಾಮಿಕ್‌ನಿಂದ ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದು, ಅಭ್ಯಾಸವು ಸನ್ಯಾಸಿಯನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ನೀವು ಸೀರೆ ಧರಿಸಿ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ ಎಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ ನೀವು ಸಕ್ರಿಯ ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಲೈಂಗಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅರ್ಥವಲ್ಲ.

ಸವಿತಾ ಭಾಭಿ ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲ ಸುರಿಯಿರಿ ಲಾ ಗ್ಯಾಲರಿ. ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ ಸಂಗತಿಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ಯಾರೂ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ... ಅಥವಾ ಈ ಕಾಮಿಕ್ ಬರುವವರೆಗೂ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಾತುಕತೆ ಇರಲಿಲ್ಲ.

ಆದರೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಬದಲಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲ, ಭಾರತೀಯರು ಇನ್ನೂ ಲೈಂಗಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಎತ್ತಿದ ಚರ್ಚೆಯು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಕಾರಾತ್ಮಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಯುವ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ತಮ್ಮ ಲೈಂಗಿಕ ಜೀವನವನ್ನು ನಿಷೇಧದಿಂದ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲು ಅನುವು ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ.


ಲೇಖನದ ವಿಷಯವು ನಮ್ಮ ತತ್ವಗಳಿಗೆ ಬದ್ಧವಾಗಿದೆ ಸಂಪಾದಕೀಯ ನೀತಿ. ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಇಲ್ಲಿ.

ಕಾಮೆಂಟ್ ಮಾಡಲು ಮೊದಲಿಗರಾಗಿರಿ

ನಿಮ್ಮ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಬಿಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ಪ್ರಕಟವಾದ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

*

*