ओन्डेन्स मॅन्युअल अल्फोन्सो ऑर्टेल्स आता बोर्डेक्समध्ये राहत आहेत.
ओन्डेन्स मॅन्युअल अल्फोन्सो ऑर्टेल हे 10.000 पेक्षा जास्त स्पॅनियर्डपैकी एक होते ज्यांना एकाग्रता शिबिरात हद्दपार केले गेले आणि याबद्दल सांगण्यासाठी आज बाकी असलेल्यांपैकी काही. मॅन्युअल अल्फोन्सो ऑर्टेल एक व्यंगचित्रकार आहे. शेताच्या बांधकामासाठी कार्यालयात काम करण्यासाठी जाऊन अन्नाच्या रेशनच्या बदल्यात अश्लील चित्र काढण्यात त्याचा जीव वाचला. At At व्या वर्षी तो बोर्डो येथे राहतो. तेथे तो आपला खजिना ठेवतो: फील्डच्या योजनांच्या कागदासह बनविलेले रेखाचित्रांचे एक फोल्डर. तो जगण्यासाठी कधीही स्पेनला परतला नाही.
मॅन्युअल अल्फोन्सो ऑर्टेल यांचा जन्म 1918 मध्ये झाला आणि त्यानुसार एल पेस द्वारा प्रकाशित अहवालफोनवरील पहिल्या संभाषणांमधून, हा अज्ञानी लोक नाझी छावण्यांमध्ये आपला अनुभव सामायिक करण्यास उत्सुक असलेल्या अस्वस्थ माणसाची छाप देतो. सध्या व्हीलचेअरमध्ये, अत्यंत दुःखद घटना आठवताना देखील एक सकारात्मक भावना असते. त्यांच्या आत्मचरित्रात्मक पुस्तकात सांगितल्याप्रमाणे तो उदार, मजेदार, चिंताग्रस्त आहे बार्सिलोना पासून मौताउसेन पर्यंत. माझ्या आयुष्याची दहा वर्षे. त्यांनी म्हटल्याप्रमाणे हे त्यांनी १ 1984 in. मध्ये लिहिले होते आणि स्मृतीतून आणि इतर निर्वासितांचे अनुभव महत्प्रयासाने वाचले होते. एखादा प्रकाशक शोधण्यापूर्वी त्याने फोटोग्राफीच्या आधारे आपल्या मुलांसाठी, मित्रांसाठी आणि संग्रहणांसाठी 60 हस्तकलेच्या प्रती बनविल्या; ते सर्व भिन्न होते.
तो लहान असल्यापासून मासिकातील प्रतिमांबद्दल त्याला आवड होती टीबीओ, म्हणून ओन्डाच्या सिरेमिक स्कूलमध्ये (कॅस्टेलॉन) रेखाचित्र अभ्यासले.. गृहयुद्ध सुरू झाल्यावर त्याने पौराणिक दुर्रती स्तंभात स्वेच्छा दिली, तो अरागॉनच्या समोर होता; काही महिन्यांनंतर त्याला सार्जंट म्हणून नियुक्त करण्यात आले आणि एका झगड्यात त्याने सीमेजवळ मशीन गन मारला. तो फ्रान्समध्ये पळून जाण्यात यशस्वी झाला, जेथे तो फ्रेंचच्या विविध क्षेत्रांवर पाऊल ठेवून परदेशी कामगारांच्या कंपनीत नाव नोंदवेल. त्यापैकी एकामध्ये, सेप्टफोंट्समध्ये, त्याने आईकडे पत्रे पाठविण्यासाठी एक पेन्सिल, स्केच पॅड आणि कागद लिहिले तर ते छुप्या पद्धतीने खरेदी केले. त्या वेळी त्याचा सर्वात खजिना होता.
बॉम्बहल्ले अधिक तीव्र झाले, जून 1940 मध्ये पॅरिस पडला आणि पेटेनने जर्मनीबरोबर शस्त्रास्त्र करार केला. ऑर्टेल्सला जर्मन सैन्याने सेंट डाय (वोसजेस) येथे पकडले आणि स्टॅलग इलेव्हन बी मध्ये स्थानांतरित केलेजिथे त्याने आपल्या आईच्या छायाचित्रांची पेन्सिल प्रत काढली, तीच त्याने मौथौसेन छावणीत लपवून ठेवली आणि नाझी पाळत ठेवली आणि आता तो अभिमानाने घरी दाखवतो.
“जेव्हा आम्ही ट्रेनने पोहोचलो तेव्हा आमच्यापैकी बरेच जण होते, जवळजवळ 800 आणि त्यांना आम्हा सर्वांचे काय करावे हे माहित नव्हते! त्यांनी आमच्या सर्व वस्तू बॅरॅकमध्ये ठेवल्या. मी त्याचा गैरफायदा घेतला आणि गोष्टी, पेन्सिल, कागद, फोटो, माझ्या आईच्या पोर्ट्रेटचे चित्र, सर्व पटकन, पटकन ... गद्दामध्ये लपवून ठेवले. दुसर्‍या दिवसापर्यंत त्यांनी आमची नोंदणी केली नाही, जी फारच दुर्मिळ होती. ते रेखाचित्र मुक्ति होईपर्यंत माझ्याकडे होते, बॅरेक्सच्या तपासणी दरम्यान बगलांच्या खाली ते शक्य तितके चांगले लपलेले… ”. रेखांकनाने त्याचा जीव वाचवला, तो सतत पुन्हा पुन्हा बोलतो. एक लहान पक्षी रेखाटण्याची आणि त्याच्या स्वाधीनतेच्या इच्छेचे प्रतीक असलेल्या त्याच्याशी स्वाक्षरी करण्याची त्यांची आवड, त्याला एल पगारिटो असे नाव देण्यात आले. त्याच्या अचूकतेमुळे, हळूहळू त्याने आपल्या सहका of्यांचा आणि ख्रिसमस पोस्टकार्ड्सची व्यंगचित्रे तयार केली आणि कधीकधी अश्लील रेखांकनांच्या बदल्यात अन्नाचा अतिरिक्त भाग मिळविला, यामुळे आपल्या वरिष्ठांचा विश्वास वाढला.
सुमारे पाच महिने त्यांनी स्ट्रॉसेनबाऊ कमांडमध्ये आपल्या शक्तीच्या मर्यादेपर्यंत कार्य केले, ते मौताउसेन रस्ता बांधण्यासाठी समर्पित होते. हिवाळ्यात भूक, काम आणि थंड, खूप थंड. अचानक, मे 1941 मध्ये, त्यांनी त्याला दावा केला बॉबरो, अभियंते आणि आर्किटेक्टचे कार्यालय जिथे शेताच्या बांधकामासाठी योजना आखल्या गेल्या. त्यांनी त्याला एक चाचणी दिली, त्याने ती उत्तीर्ण केली आणि त्याने आपल्या मुक्तीच्या दिवसापर्यंत तिथे काम केले. “तेथे वास्तुविशारद कैदी होते जे पोल, झेक, युगोस्लाव, बेल्जियन, काही फ्रेंच होते; अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना कापो तो जर्मन होता, आणि तेथे चार स्पॅनिशियन्स होतेः मुलेझ, वॅलेन्सीयन कलाकार आणि चित्रकार; पेरेझ, माद्रिदचा एक तरुण ड्राफ्ट्समन आणि एसएस ऑर्डलीज असे दोन लोक. एकदा मी एक चांगला रशियन यहुदी चित्रकार, स्मोलियनॉफ देखील पाहिले जो नाझींच्या वतीने इंग्रजी कागदावर बनावट पैसे देणारा खोदणारा होता. ” 800 साली लॉस एंजेलिस ऑलिम्पिकमध्ये 1932 मीटर जिंकणारी जर्मन Germanथलीट Otटो पॅल्टझर या क्षेत्रातही त्याला भेट मिळाली. तो समलैंगिक आणि नाझी विचारसरणीच्या विरोधात जाण्याच्या कारणास्तव मौथॉसेन येथे तुरुंगात होता.
लवकरच त्याने आणखी एक प्रसंग पाहिला ज्याने त्याला धक्का बसेल आणि जे त्याच्या एका क्रूर आणि रंगीबेरंगी प्रतिबिंबीतून प्रतिबिंबित होईल. कोतार मध्ये, काही डच ज्यू लोक त्यांच्या मृत आणि रक्तरंजित साथीदारांसह स्ट्रेचर उचलून 186 पाय steps्या चढत आहेत. "कैद्यांची ही टीम मी पाहिली की मी त्यांच्या मेलेल्यांना त्यांच्या बाहूंनी लटकत आणि जिवे मारण्याच्या प्रयत्नातून पायर्या पायांच्या पायथ्यासह पाय moving्या वळवल्या." तो आपले रेखाचित्र दाखवताना म्हणतो एकता, ज्यामध्ये उभे राहण्याचे सामर्थ्य न घेता एखाद्या अन्य कैदीला पट्टी असलेल्या सूटमध्ये एका निर्वासित व्यक्तीची मदत प्रतिबिंबित करते. स्पॅनिश फेडरेशन ऑफ डिपोर्ट 1945ण्ड पॉलिटिकल इंटर्नीज (एफईडीआयपी), १ 2000.. मध्ये तयार झाले आणि सन २००० च्या सुमारास विरघळली गेली आणि हे चित्र टपाल तिकिटाच्या स्वरूपात छापण्यासाठी आले.
मुक्तीनंतर, ऑर्टेल्स बोर्डेक्समध्ये स्थायिक झाले; तो स्वत: ला रेखांकन करण्यासाठी व्यावसायिकपणे समर्पित करू शकत नव्हता, परंतु काही पुस्तके स्पष्ट करण्यासाठी वापरला जात असे. १ 1949 XNUMX in मध्ये त्यांनी लग्न केलेले पत्नी नातीविदाद इगुइलुझ यांना भेटले आणि त्यांना मुले झाली. आपले स्क्रॅपबुक बंद करण्यापूर्वी, ऑर्टेल्सने शेवटचा रेखांकन काढला, जो त्याने स्वतः बॉर्डोमध्ये बनविला होता. वाहतुकीसाठी एका कासवाच्या माथ्यावर बसून, तो स्पेनकडे जाण्यासाठी मार्ग दाखविणा an्या बाणाचे अनुसरण करतो. हसण्याचे स्पष्टीकरण: “नक्कीच, गोगलगायच्या वेगाने परत जाण्याची घाई नसलेल्या माणसाप्रमाणे मीही यासारखे आकर्षित केले".
स्रोत - elpais.com