Liep de negentiende eeuw en in Noord-Amerika een van de kinderboeken meest populair was Hans Brinker of de zilveren schaatsengeschreven door Mary Mapes Dodge. Een echte bestseller van literatuur voor de kleintjes.
Op dat moment waren er geen films, geen videogames en geen televisie. Er was alleen literatuur en daarin waren veel genres die zich op verschillende doelgroepen richtten. Dit is natuurlijk nog steeds het geval, maar tegenwoordig kent het schrijven een enorme concurrentie. Nog twee eeuwen geleden dit roman voor kinderen het was net zo beroemd als de avonturen van Harry Potter vandaag zijn.
De auteur van Hans Brinker
Deze roman werd gepubliceerd in 1865 door de Amerikaan Mary Mapes Dodge. Mary was geboren in januari 1831 in New York City. Ze was de dochter van een huisvrouw en een leraar, uitvinder en scheikundige, dus ze had een goede opvoeding. Heel jong, maar in overeenstemming met de tijd, trouwde ze op 21-jarige leeftijd met een advocaat, William Dodge, waarbij ze zijn achternaam aannam zoals gebruikelijk was.
In de volgende vier jaar had ze twee zonen en in 1858 verliet haar man haar om enige tijd later verdronken te lijken. A) Ja, op 27-jarige leeftijd was ze weduwe met twee kinderen om te onderhouden. Haar ouders hielpen haar en het jaar daarop wierp haar literaire rusteloosheid haar vruchten af schrijf en publiceer twee tijdschriften en enkele korte verhalen.
Op een dag vroegen ze hem om een roman te schrijven en geen korte verhalen, en zo werd hij geboren Hans Brinker. Het lijkt erop dat hij werd geïnspireerd door de reeks verhalen geschreven door John L. Motley, De geboorte van de Nederlandse Republiek, door 1856, en Geschiedenis van Nederland.
De waarheid is dat Mary nooit naar Nederland is gereisd, maar ze kwam wel wat meer over het land te weten en deed wat veldonderzoek door Nederlandse buren te interviewen. Al kom je bij het lezen van het verhaal niet veel Nederlandse namen tegen, eerder Duits.
Maar Mary deed haar huiswerk goed, dus de roman bevat zeer goede informatie over deze cultuur die voor Amerikaanse ogen onbekend was. Dat is waarom het echt heel snel populair werd en het was een bestseller in het eerste jaar van publicatie, iets dat het alleen eerder had bereikt Onze gezamenlijke vrienddoor Charles Dickens. Sindsdien gaat het altijd in en uit de pers en vandaag kun je het zelfs voor vinden online lezen.
Is er filmaanpassingen? Ja, er zijn in feite verschillende aanpassingen in verschillende formaten. Namelijk, in 1958 een muzikale live tv, in 1962 een Disney tv-film die werd tentoongesteld in twee delen; in 1969 maakte NBC nog een musical, in 1998 Disney Channel maakte een behoorlijk slechte bewerking van de originele filmversie, die zich afspeelde in Los Angeles, en ten slotte, in 2002 werd een Russische film opgenomen, De zilveren schaatsen, een gratis versie van het verhaal.
Nederland heeft zo ook geprofiteerd van de roem van de geschiedenis er zijn enkele standbeelden hier en daar, ook al is aan die kant van de Atlantische Oceaan het verhaal niet zo bekend. Maar toch, er is zelfs een hostel in Amsterdam genaamd Hans Brinker.
Hans Brinker, het verhaal
De roman vertelt het verhaal van een arme maar eerlijke 15-jarige jongen die met zijn moeder en zus in Amsterdam woont. De stad heeft regelmatig een schaatsen race in december en op een van de grachten van de beroemde stad. De prijs is een paar zilveren schaatsen.
Meedoen is natuurlijk wat Hans het liefst wil, maar arm zijn heeft weinig kansen met zijn eenvoudige houten schaatsen. Om het verhaal nog droeviger te maken, De vader van Hans is zijn geheugen kwijt. Op een dag viel hij tijdens zijn werk in een dam en sindsdien leeft hij zonder geheugen en half in trance, half met gewelddadige uitbarstingen, waardoor de rest van zijn familie moet werken om te kunnen leven.
Maar Hans is een brave jongen en hij houdt van zijn vader, dus op een dag overlegt hij met een prestigieuze chirurg, Dr. Boekman, een gepensioneerde arts en weduwnaar met een vermiste zoon. Verbaasd door de houding van de 15-jarige jongen, stemt hij ermee in zijn vader te bezoeken en geeft, na hem te hebben bekeken, zijn diagnose: heeft een hersenschudding en moet geopereerd worden.
natuurlijk, een operatie is duur en hij is absoluut buiten het bereik van zijn arme familie. De chirurg besluit geen kosten in rekening te brengen voor de operatie, maar toch ziet Hans dat hij geld nodig heeft en dat de enige kans om het te krijgen is doe mee aan de race en win de zilveren schaatsen. Vastbesloten besteedt Hans al zijn schamele spaargeld en koopt twee paar schaatsen, één voor hemzelf en één voor zijn zus Gretel die ook meedoet.
De nieuwe skates zijn gemaakt van staal en zijn beter dan de oude van hout. En de grote dag van de schaatsrace komt eraan. Gretel wint in de categorie meisjes en wint haar eigen zilveren schaatsen. Hans van zijn kant heeft een kans om te winnen, maar verliest van een vriend die het geld meer nodig heeft dan hij. De jongen is eerlijk en goedhartig.
Eindelijk kan dr. Boekman de operatie uitvoeren en Hans papa is weer normaal. Hiermee verbetert de situatie van het gezin, maar het verbetert nog meer wanneer ze een verborgen schat vinden. Dubbele meevaller en als bonus slaagt de dokter die de verblijfplaats van zijn zoon niet wist erin om hem te vinden.
En hoe zit het met de dappere en eerlijke jongen? Uiteindelijk helpt de dokter hem om een carrière in de geneeskunde te beginnen Hans wordt een prestigieuze arts. Een klassiek happy end, is het niet?
Hans Brinker of de zilveren schaatsen, de editie
De originele roman in het Engels het werd in 1865 uitgegeven en werd zeer goed verkocht. In die tijd hadden kinderen geen andere vorm van amusement dan spelletjes en boeken, en degenen die ze konden lezen of voorlezen, vonden geweldige momenten in deze verhalen.
De roman van Mary Mapes Dodge gaf Amerikaanse kinderen een nieuwe wereld: schaatsen, een vreemde cultuur zoals de Nederlanders en een goed verhaal met een happy end.
Aldus Schaatsen van het Nederlandse type begon populair te worden in de Verenigde Staten en in de media die hand in hand begonnen te groeien met de nationale ontwikkeling. De tijd verstreek en nog steeds vandaag Hans Brinker is als de typische schaatser.
Denk dat deze roman is tijdgenoot van Kleine vrouws, door Louise May Alcott of door De hut van oom Tomdoor Harriet Beecher Stowe. Drie vrouwen, drie schrijvers uit de XNUMXe eeuw en jeugdliteratuur.
Een korte tijd later zou misschien een van de meest populaire boeken in de Amerikaanse jeugdliteratuur, Tom Sawyer en Huckleberry Finn, arriveren om de koers van het Noord-Amerikaanse genre en literaire veld voor altijd te veranderen. Maar eerst is het de moeite waard eraan te denken dat drie vrouwen echte literaire klassiekers schreven.
Vraagt u zich af of dit boek een Spaanse vertaling heeft? Natuurlijk! Er zijn edities in het Spaans, Frans en Italiaans en zoals ik al zei, gewoon googlen en je komt de online versie tegen om het verhaal te kennen, het te lezen en te waarderen vandaag, meer dan een eeuw later.