Богатство известного испанского языка заключается в том, что на протяжении веков народы адаптировали определенные фразы и идиомы, известные как «жаргон», к своему повседневному словарю. И кубинцы не новички в этой адаптации слов, созданных популярной речью из безграничного воображения.
В этом смысле мы представляем вам первый список кубинского сленга, который наверняка вызовет больше, чем улыбку. Посмотрим :
- A vola.- Увидимся позже, пока, увидимся.
- Acere que bolá.- Привет, как дела ...
- Рис с манго. - На Кубе, выражаясь этой фразой, он ссылается на запутанные, абсурдные или противоречивые вопросы. Вроде нет логики.
- Низкое содержание соли. - Человек, который не торопится. Кроме того, он имеет гомосексуальный оттенок.
- Болао. - Это когда человек очень расстроен. . «Это мяч» также означает, что у него много храбрости. Выражение также означает «быть голодным».
- Подогрев - это еда, оставшаяся после одного дня, которая сохраняется для употребления на следующий день.
- Давать тушенку - Убивать людей.
- Положи зуб. - Перестань так много говорить.
- Descojonarse. - Это когда человек много над чем-то смеется.
- Начни. - Дай побить.
- Брось палку. - Занимайся любовью.
- Empachao.- Это относится к человеку с большим авторитетом, например, полицейскому, охраннику или солдату, который не прощает вам штраф или не позволяет вам войти в место.
- Эмпингао. - Когда кто-то зол, расстроен, очень «храбрый».
- Нас было мало и Catana pario.- Это относится к событиям, визитам или неожиданным новостям.
Пожалуйста, избавьте меня от сомнений.
Я понимаю, что в 50-х годах (когда я был подростком), помимо того, что нас называли «наблюдателями дыр» или «спасателями» парней, которые выглядывали из окон, мы также называли парней, которые охотились за окнами, «спасателями». "... развлекаясь, они пытались ласкать или бить женщин в переполненных автобусах".
Я твой ответ,
Большое спасибо.