Bohatstvo známeho španielskeho jazyka spočíva v tom, že si ľudia v priebehu storočí prispôsobili svoju každodennú slovnú zásobu niektoré frázy a frázy, ktoré sú známe ako „žargón“. A Kubáncom nie je cudzie ani toto prispôsobenie slov vytvorených populárnou rečou z neobmedzenej predstavivosti.
V tomto zmysle uvádzame prvý zoznam kubánskych slangov, ktorý určite spôsobí viac ako úsmev. Pozrime sa :
- A vola. - Uvidíme sa neskôr, ahoj, uvidíme sa.
- Acere que bolá. - Dobrý deň, ako sa máte ...
- Ryža s mangom. - Na Kube, keď sa vyjadruje touto frázou, odkazuje na mätúce, absurdné alebo rozporuplné záležitosti. Je to akoby neexistovala logika.
- Nízky obsah soli. - Osoba, ktorá berie veci pomaly. Má tiež homosexuálnu konotáciu.
- Bolao.- Je to vtedy, keď je človek veľmi rozrušený. . „Táto lopta“ tiež znamená, že má veľa odvahy. Tento výraz tiež znamená „mať hlad“.
- Vyhrievané. - Vzťahuje sa na jedlo, ktoré zostane z jedného dňa a ktoré sa ušetrí na konzumáciu ďalší deň.
- Dávať guláš - Zabíjať ľudí.
- Položte zub. - Prestaňte toľko rozprávať.
- Descojonarse. - Je to vtedy, keď sa človek na niečom veľa smeje.
- Štrajk. - Dajte výprask.
- Hoď palicu. - Miluj sa.
- Empachao.- Týka sa to osoby s veľkou autoritou, napríklad policajta, strážcu alebo vojaka, ktorá vám neodpustí pokutu alebo vás nenechá vstúpiť na miesto.
- Empingao.- Keď je niekto nahnevaný, rozrušený, veľmi „statočný“.
- Bolo nás málo a pario Catana. - Vzťahuje sa to na neočakávané udalosti, návštevy alebo správy.
Prosím, zbavte ma pochybností.
Rozumiem, že v päťdesiatych rokoch (keď som bol tínedžer) sme okrem toho, že sme boli známi ako „pozorovatelia dier“ alebo „záchranári“ u chlapov, ktorí nakukovali cez okná, zvykli nazývať aj chlapov, ktorí korisťujú okná, „záchranárov ". pobavené, pokúsili sa hladiť alebo udierať ženy v plných autobusoch.
Som tvoja odpoveď,
Mnohokrat dakujem.