Översättning av egyptiska hieroglyfer

Det är mycket viktigt att du innan du besöker Egypten har en minimal uppfattning om innebörden av varje hieroglyf, när du tar en rundtur i ett museum eller tempel, även om du har guider, många gånger förlorar du en del av betydelsen eller betydelsen av platsen där den ligger på grund av att man inte förstår symbolens förklaring. Enligt bokens prolog som vi rekommenderar har egyptiska hieroglyfer fascinerat allmänheten sedan Champollion lyckades avslöja sin mening 1822.
Ángel Sánchez tar hand om denna allmänna nyfikenhet kring de antika faraonernas skrivsystem och ger oss sin handbok för översättning av egyptiska hieroglyfer, en utgångspunkt för att gå in i detta gåtfulla språk.
Boken är inte bara avsedd för den nyfikna läsaren, en älskare av historisk kunskap och forntida civilisationer, utan också för universitetsstudenten, som på sina sidor hittar det perfekta sättet att förvärva den minsta kunskap som gör det möjligt för dem att helt fördjupa sig i Faraonisk litteratur. För att göra detta, när det är möjligt, jämför författaren spanska med egyptiska, vilket gör att de grundläggande begreppen för faraos språk blir tydligare för läsaren.
Sidorna i detta arbete är inte avsedda att vara en vanlig grammatik, avsedd för filologer, utan snarare en utgångspunkt som gör att vi kan närma oss processen att översätta de hieroglyfiska texterna i Mellanriket (stelae, pairos och monumentala inskriptioner).
Tack vare denna egyptiska hieroglyfiska översättningshandbok kommer de mest kända texterna från faraonisk litteratur, inklusive berättelsen om Sinuhé, att vara tillgängliga för läsaren.