¿Qué idiomas se hablan en Egipto?

Si alguna vez has pensado en viajar al país de las pirámides, te interesa saber qué idiomas se hablan en Egipto. Como sucede en cualquier lugar del mundo, puedes defenderte con el inglés o el francés, pero, si conoces las lenguas nativas, mucho mejor para entenderte allí.

La influencia colonial en la zona tanto de ingleses como de franceses ha hecho que sus respectivos idiomas tengan mucha difusión en Egipto. Te recordamos que Napoleón lo conquistó a principios del siglo XIX aunque la dominación gala apenas duró unos años. Pero más prolongada fue la británica bajo diversas modalidades como el protectorado, pues comenzó a finales del XIX y llegó hasta 1936. Sin embargo, con anterioridad la tierra de los faraones había vivido más de tres mil años de historia y en ella encontramos la respuesta a qué idiomas se hablan en Egipto hoy.

El árabe

La lengua árabe entró en Egipto hacia el siglo VII de nuestra era. Hasta entonces, en aquellas tierras se hablaba el copto, que a su vez había derivado de los idiomas antiguos del tiempo de los faraones. Pero, como sucede con todos los idiomas, el árabe tiene una gran cantidad de variedades dialectales e incluso normativas. Y, además, ha evolucionado mucho desde que llegara al país de las pirámides. En el caso de este, diferenciamos fundamentalmente tres modalidades.

El masri, la primera respuesta a qué idiomas se hablan en Egipto

Derivado del primitivo árabe que entró en Egipto, el masri o árabe egipcio combina aquel con la influencia copta. Se desarrolló en el delta del Nilo y en la zona donde hoy se encuentra El Cairo.

Su gramática es una simplificación de la del árabe clásico. Así, determinadas formas duales de sustantivos y verbos han sido reemplazados por sus respectivos plurales. Quizá debamos aclararte que el dual es, en definitiva, una manera de expresar la pluralidad. Para no extendernos mucho, te pondremos un ejemplo. En vez de decir dos coches, se utiliza ese sustantivo dual en singular acompañado de una terminación específica y diferente del plural. Igualmente, las llamadas vocales de unión desaparecen.

Vista de El Cairo

El Cairo

Respecto a la fonología, el árabe egipcio o masri presenta cinco vocales que se pronuncian de forma distinta a las del clásico. Pero, en fin, todo esto son tecnicismos lingüísticos que no vienen al caso. Más interesante te resultará saber que el árabe egipcio es el idioma oficial del país y también el hablado por la inmensa mayoría de sus habitantes. Incluso por la influencia de las series de televisión producidas en Egipto, que tienen gran éxito en el mundo árabe oriental, la lengua masri es comprendida en prácticamente todos los paíse de su entorno.

El árabe saidi

Esta variante del árabe clásico es hablada por la mayoría de los egipcios de las zonas rurales del sur. Engloba un área que va desde El Cairo hasta casi la frontera con Sudán. Fuera de esas zonas, apenas tiene aceptación salvo por parte de los emigrantes de las zonas donde se habla que se han instalado en el norte del país.

El árabe bedawi

Más minoritaria aún es esta variante de la lengua árabe pues tan solo es hablada por unos trescientos mil egipcios. Concretamente, se trata de una minoría beduina que vive, principalmente, en la Península del Sinaí. No obstante, como lengua típica de ese pueblo nómada, también es hablada en zonas de Jordania, Siria, la Franja de Gaza e incluso en Israel.

Lenguas nubias

En el valle del Alto Nilo hay otra minoría de igualmente unos trescientos mil habitantes que conservan lenguas nubias. De entre el abanico de ellas, las dos que se conservan en esa zona son el noblin y el kenzi-dongolawi. No sería de extrañar que su asentamiento en el Alto Nilo se haya debido a los esclavos nubios que sirvieron en la época imperial del Antiguo Egipto.

El templo de Gerf Hussein en Nubia

Templo de Gerf Hussein en la antigua Nubia

El beya

Origen distinto tiene esta lengua que se habla en la costa del mar Rojo y en el Desierto Oriental porque nació en este mismo territorio. Hoy es medio de comunicación de casi ochenta mil egipcios.

El domarí, el más curioso de los idiomas que se hablan en Egipto

Al responderte a qué idiomas se hablan en Egipto, también tenemos que hacer mención a esta auténtica curiosidad lingüística. Se trata de una variante del romaní que utiliza el pueblo gitano y se conserva en las zonas de Luxor y El Cairo. Es hablado por unas trescientas mil personas, todas ellas pertenecientes a la etnia Dom, que justamente procede de la India. Como habrás adivinado, el domarí tiene su origen en el Sanscrito.

El francés y el inglés

Como te decíamos, buena parte de la población egipcia ilustrada tiene conocimiento del inglés y del francés. Y ello principalmente por dos motivos. El primero es que se estudia en los centros de enseñanza. Y el segundo tiene que ver con el turismo. Muchos egipcios que viven de él se entienden en estos idiomas con los visitantes del país.

Otros idiomas que se hablan en Egipto

Te hemos hablado de las principales lenguas que se hablan en Egipto, tanto las mayoritarias como las habladas por una minoría. No obstante, en el país de las pirámides hay otros idiomas aún más minoritarios. Es el caso del griego, que hablan unos sesenta mil habitantes de Alejandría. Justamente en esta ciudad también hay una minoría de italoparlantes, al igual que en El Cairo. Finalmente, en la capital de Egipto también hay un grupo de habitantes que utilizan el armenio para comunicarse.

Vista de Alejandría

Alejandría

Por último, a modo de curiosidad pero que te interesa saber si vas a viajar a Egipto, te daremos un dato. Entre los más de cuatro mil guías turísticos que están registrados en Egipto, hay unos trescientos cincuenta que, no solo hablan castellano, sino que son de habla hispana. Es decir, originarios de países que hablan nuestra lengua.

En conclusión, si querías saber qué idiomas se hablan en Egipto, te hemos aclarado cuáles son los más importantes. Sin embargo, no es una cuestión que deba preocuparte si piensas visitar el país de los faraones. Uno de sus grandes ingresos es el turismo y, en consecuencia, los egipcios se defienden perfectamente en muchas lenguas incluyendo, como te decíamos, el español.

¿Quieres reservar una guía?

El contenido del artículo se adhiere a nuestros principios de ética editorial. Para notificar un error pincha aquí.

3 comentarios, deja el tuyo

Deja tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*

  1.   rodrigo dijo

    jsushdhhdhdhdhdhyd asi se habla en paises

  2.   rodrigo dijo

    leguage egipto pene flasido

  3.   rodrigo dijo

    hola ermosas