Vocabulario cubano básico

Lo cierto es que el castellano neutro es un invento ideado para doblar películas pues nadie habla como en ellas y españoles, panameños, argentinos o mexicanos tienen sus propios modismos. Así que, ¿con cuáles nos encontraremos en Cuba? Bueno, he aquí una guía sencilla para entender de que nos puede estar hablando un cubano.

En primer lugar si sois mujeres muchos hombres en las tiendas os dirán “mamita“, pero no hay que enfadarse pues se trata de un tratamiento cariñoso y lo mismo a la inversa, “papito” por parte de alguna cubana. Si en cambo habéis hechos amigos, entonces escucharéis que os llaman “asere” (compañero), la palabra “jeva” significa mujer, “pasta” significa novio o novia, “quemado” se le dice a una persona demente y quien es un “sueco” es una persona a la que no le importa lo que acontece a su alrededor.

Un “singao” es una mala persona, y si se trata de establecer diferencias por el color de la piel (en Cuba hay una interesante mezcla de negros y blancos), “moreno”  o “prieto” se les dice a los negros, “mulaton” es una persona mezcla entre negros y mulatos, “jabao” es un mestizo con ojos, piel y cabello claro y finalmente “piolo” es una persona de raza negra a quien le gusta juntarse con los blancos.

Por supuesto que la lista puede ser infinita y se índole sexual todavía más. Solo por nombrar algunas, las menos fuertes, tenemos que “estar a dieta” significa no tener contacto sexual, “bailar con los 5 latinos” es mastrubarse, “descargar el cartucho” significa eyacular, “ligar” es lograr una conquista, “rayar la pintura” es ser infiel y finalmente “quemar petroleo” es cuando una persona blanca tiene sexo con una persona negra.

Vaya, vaya, será cuestión de estar atentos a lo que dicen los cubanos, ¿no es verdad?

¿Quieres reservar una guía?

2 comentarios, deja el tuyo

  1.   TARA dijo

    estoy saliendo con un cubano cuando estamos juntos el dice cosas que no entiendo deseo saber que hablan cuando tienen sexo

  2.   julio águila castro dijo

    Me parece importante que los cubanos aumenten el cubanismo en esta página, muchos turistas nos quedamos con la boca abierta y no sabemos que nos dicen y que contestar. Babahoyo, 2 diciembre del 2015

Deja tu comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

*

*