La legendo de Hans Brinker

Kuris la 19a jarcento kaj en Nordameriko unu el la infanlibroj plej populara estis Hans Brinker aŭ la arĝentaj glitiloj, verkita de Mary MapesDodge. Vera furorlibro pri literaturo por la etuloj.

Tiutempe mankis filmoj, videoludoj kaj televido. Estis nur literaturo kaj en ĝi multaj ĝenroj celantaj malsamajn spektantojn. Nature, ĉi tio ankoraŭ okazas, sed hodiaŭ skribado havas grandegan konkurencon. Tamen antaŭ du jarcentoj ĉi tio porinfana romano ĝi estis tiel fama kiel hodiaŭ estas la aventuroj de Harry Potter.

La aŭtoro de Hans Brinker

Ĉi tiu romano estis publikigita en 1865 de la usonano Mary Mapes Dodge. Mary estis naskita en januaro 1831, en Novjorko. Ŝi estis filino de dommastrino kaj instruistino, inventisto kaj chememiisto, do ŝi havis bonan edukadon. Tre juna, sed konforme al la tempo, ŝi geedziĝis kun advokato, William Dodge, en la aĝo de 21 jaroj, adoptante sian familian nomon kiel estis tradicio.

En la sekvaj kvar jaroj ŝi havis du filojn kaj en 1858 ŝia edzo forlasis ŝin aperi dronita iom da tempo poste. A) Jes, en la aĝo de 27 jaroj ŝi vidviĝis kun du infanoj por subteni. Ŝiaj gepatroj helpis ŝin kaj la sekvan jaron ŝia literatura maltrankvilo fruktodonis kiam verki kaj eldoni du revuojn kaj kelkajn novelojn.

Iutage ili petis lin verki romanon kaj ne novelojn, kaj tiel li naskiĝis Hans brinker. Ŝajnas, ke lin inspiris la serio de rakontoj verkitaj de John L. Motley, La naskiĝo de la Nederlanda Respubliko, 1856, e Historio de Nederlando.

La vero estas, ke Maria neniam vojaĝis al Nederlando, sed ŝi eksciis iom pli pri la lando kaj faris ian kampan esploradon intervjuante ŝiajn najbarojn nederlandajn. Kvankam kiam vi legas la rakonton, vi ne renkontas multajn nederlandajn nomojn, prefere germanajn.

Sed Maria bone faris siajn hejmtaskojn, do la romano havas tre bonajn informojn pri ĉi tiu kulturo, kiu estis nekonata al usonaj okuloj. Tial ĝi vere populariĝis tre rapide kaj ĝi estis furorlibro en sia unua eldonjaro, ion, kion ĝi nur plenumis antaŭe Nia komuna amikode Charles Dickens. De tiam ĝi ĉiam eniras kaj eliras el la presilo kaj nuntempe vi eĉ povas trovi ĝin por legi interrete.

 

Ĉu estas tie filmadaptigoj? Jes, fakte estas pluraj adaptoj en diversaj formatoj. Nome en 1958 a muzika viva televido, en 1962 a Disney-televida filmo kiu estis elmontrita en du partoj; en 1969 NBC faris alian muzikalon, en 1998 Disney Channel faris sufiĉe malbonan adapton de la originala filmversio, kiu estis lokita en Los-Anĝeleso, kaj fine, en 2002 estis filmita rusa filmo, La arĝentaj glitiloj, senpaga versio de la rakonto.

Nederlando ankaŭ kapitaligis la famon de historio tiel estas iuj statuoj jen kaj jen, kvankam sur tiu flanko de Atlantiko la historio ne estas tiel konata. Sed tamen ekzistas eĉ gastejo en Amsterdamo nomata Hans Brinker.

Hans Brinker, la rakonto

La romano rakontas la historion de malriĉa sed honesta 15-jara knabo, kiu loĝas en Amsterdamo kun siaj patrino kaj fratino. La urbo regule tenas vetkuro pri sketado en decembro kaj sur unu el la kanaloj de la fama urbo. La premio estas paro da arĝentaj glitiloj.

Kompreneble partopreni estas tio, kion Hans plej volas, sed esti malriĉa havas tre malmultajn ŝancojn kun siaj humilaj lignaj glitiloj. Ankaŭ, por plimalbonigi la rakonton, La patro de Hans perdis sian memoron. Unun tagon, laborante, li falis en digon kaj de tiam vivas sen memoro kaj duone en tranco, duone kun perfortaj eksplodoj, devigante la reston de sia familio labori por vivi.

Sed Hans estas bona knabo kaj li amas sian patron, do iutage li konsultas prestiĝan kirurgon, D-ro Boekman, emerita kuracisto kaj vidvo kun malaperinta filo. Mirigita de la sinteno de la 15-jaraĝa knabo, li konsentas viziti sian patron kaj, post revizio de li, donas sian diagnozon: havas cerbokomocion kaj bezonas kirurgion.

Evidente kirurgio kostas kaj li estas absolute ekster la atingo de sia malriĉa familio. La kirurgo decidas ne fakturi por la operacio, sed tamen Hans vidas, ke li bezonas monon kaj ke la sola ŝanco ricevi ĝin estas partoprenu en la vetkuro kaj gajnu la arĝentajn glitilojn. Decidita, Hans elspezas ĉiujn siajn magrajn ŝparojn kaj aĉetas du parojn da glitiloj, unu por li mem kaj la alia por sia fratino Gretel, kiu ankaŭ partoprenos.

La novaj glitiloj estas el ŝtalo kaj estas pli bonaj ol la malnovaj el ligno. Kaj alvenas la granda tago de la glacia sketado. Gretel venkas en la knabina kategorio kaj gajnas siajn proprajn arĝentajn glitilojn. Liaflanke, Hans havas ŝancon venki sed perdas al amiko, kiu bezonas la monon pli ol li. La knabo estas honesta kaj bonkora.

Fine, D-ro Boekman povas plenumi la operacion kaj paĉjo revenis al normalo. Per tio la situacio de la familio pliboniĝas, sed ĝi pliboniĝas eĉ pli, kiam ili trovas kaŝitan trezoron. Duobla bonŝanco kaj kiel gratifiko, la kuracisto, kiu ne sciis la lokon de sia filo, sukcesas trovi lin.

Kaj kio pri la kuraĝa kaj honesta knabo? Fine la kuracisto helpas lin eniri karieron en medicino tiel Hans fariĝas prestiĝa kuracisto. Klasika feliĉa fino, ĉu ne?

Hans Brinker aŭ la arĝentaj glitiloj, la eldono

La originala romano en la angla ĝi estis publikigita en 1865 kaj estis tre bone vendita. Tiutempe infanoj ne havis alian amuzan formon ol ludoj kaj libroj, kaj tiuj, kiuj sciis legi aŭ legi al ili, trovis grandajn momentojn en ĉi tiuj rakontoj.

La romano de Mary Mapes Dodge donis al usonaj infanoj nova mondo: glitkurado, fremda kulturo kiel la nederlanda kaj bona rakonto kun feliĉa fino.

Tiel, Nederland-speca sketado komencis populariĝi en Usono kaj en amaskomunikiloj, kiuj komencis kreski mane kun nacia disvolviĝo. La tempo pasis kaj ankoraŭ hodiaŭ Hans Brinker estas kiel la centra rapidega glitkuranto.

Pensu, ke ĉi tiu romano estas nuntempa de Virinetos, de Louise May Alcott aŭ de  Kabano de Onklo Tomde Harriet Beecher Stowe. Tri virinoj, tri verkistoj de la XNUMX-a jarcento kaj de junulara literaturo.

Mallonga tempo poste, eble unu el la plej popularaj libroj en usona junulara literaturo, Tom Sawyer kaj Huckleberry Finn, alvenus por ŝanĝi la kurson de la nordamerika ĝenro kaj literatura kampo por ĉiam. Sed unue indas memori, ke tri virinoj verkis verajn literaturajn klasikaĵojn.

Ĉu vi demandas vin, ĉu ĉi tiu libro havas hispanan tradukon? Kompreneble! Estas eldonoj en la hispana, franca kaj itala kaj, kiel mi diris, nur serĉas kaj vi trovas la interretan version por scii la historion, legi ĝin kaj aprezi ĝin hodiaŭ, pli ol jarcenton poste.


La enhavo de la artikolo aliĝas al niaj principoj de redakcia etiko. Por raporti eraron alklaku Ĉi tie.

Estu la unua por komenti

Lasu vian komenton

Via retpoŝta adreso ne estos eldonita. Postulita kampojn estas markita per *

*

*