Rusaj tradicioj: Baba Yaga

La 22-a de aŭgusto estas la Internacia Tago de Folkloro kaj tiu esprimo de kulturo, kiu unuigas homojn kaj inkluzivas ŝercojn, proverbojn, dancojn, rakontojn, legendojn, muzikon ... Tie kaj tie estas folkloro, kaj en la kazo de Rusujo unu el la popolaj rolulojs plej populara estas tiu de Baba Jaga.

Ĝi efektive transpasas limojn, ĉar ĝi apartenas al la slava kulturo, sed ĝi eĉ saltis en neslavajn rakontojn, la mondon de bildstrioj, modmagazenoj kaj kinejo. Hodiaŭ do, en Absolut Viajes iom da rusa folkloro el la mano de la malnova Baba Yaga.

Yaga-bero

Kiel ni diris antaŭe estas rolulo el slava folkloro kaj ĝi estas tre malnova. Temas pri a supernatura estaĵo kiu aperas en la formo de maljunulino aŭ triopo da fratinoj ili dividas la saman nomon. Li kutime loĝas en kabano aŭ kabano laŭdire apogata sur kokaj ostoj.

Ĝi estas a estu ambigua. Same kiel estas rakontoj, en kiuj ĝi aperas infanmanĝanto, estas ankaŭ aliaj, en kiuj ĝi estas patrina maljunulino tio helpas tiujn, kiuj renkontas ĝin aŭ serĉas ĝin. Krome, li estas estaĵo asociita kun la sovaĝa vivo kaj la tuta Baya Yaga unu el la plej neforgeseblaj figuroj de la tuta folkloro de Orienta Eŭropo.

Estante rolulo, kiu superas limojn ene de la slava mondo, lia nomo havis variaĵojn. La vorto Baba rilatas al malnovrusa kaj signifas akuŝistino, sorĉistino, aŭguristo. Hodiaŭ, en moderna rusa, la vorto babushka, avino, devenas de ŝi, ekzemple, aŭ la poluro babcia, ankaŭ. Tio unuflanke, sed aliflanke ekzistas ankaŭ kelkaj ne tiel pozitivaj signifoj aŭ uzoj de la vorto.

Tiel, iel estas el ĉi tiu ambigueco de la vorto baba, ke aperas la malsamaj rakontoj pri la folklora karaktero. Tiu esti samtempe patrina maljunulino kaj estaĵo kapabla al malbono.

Kaj kion ĝi signifas Yaga, la dua elemento de la nomo? Etimologie parolante estas sufiĉe malfacile trovi originon, sed en pluraj slavaj lingvoj ĝia radiko ŝajnas soni kiel aferoj kiel kolero, timo, hororo, furiozo, malsano, doloro...

La rakontoj de Baba Yaga

Kun ĉi tiu klarigo pri la nomo kaj karaktero ambigueco, kio estas la rakontoj pri Baba Yaga? Nu, estas multaj rakontoj pri ĉi tiu fama sorĉistino kaj ni trovas ilin ĉie. Ukrainio, Rusujo kaj Belorusujo ĉefe

Ĝi estas a maljunulino, kun ĉapelo el kokaj ostoj, kun unu balailo, ĉiam proksime al mortero. Lia kabano estas farita el ostoj kaj kun ĝi li vojaĝas ĉien, povante turniĝi kun la vento. Ĝi iom impresas ĉar ĝi estas ornamita per kranioj kaj interne estas multaj kandeloj diversgrandaj, lumigitaj kaj mallumigitaj. Interne estas ankaŭ vino kaj viando kaj spektraj servistoj kiuj servas ĝin.

Multaj rakontoj priskribas ŝin kiel kaduka maljunulino kun akraj dentoj kaj seka, malhela haŭto. Ĉefe en tiuj rakontoj, en kiuj ĝi voras siajn viktimojn. Sed, en la aliaj rakontoj, kie ŝi estas bona, la priskribo estas pli ĝuste tiu de ordinara maljunulino.

Vi legos ĉiajn rakontojn: tion manĝas infanojn, voras animojn, determinas la daton de morto de la homoj, kio estas kaprica, kiu petas infanajn oferojn kontraŭ riĉeco, ke lia domo estas la ponto inter la mondo de la vivantoj kaj la mondo de la mortintoj.

Do, depende de la rakonto, kiun vi legis, vi vidos unu aŭ alian version de Baba Yaga, kaj eĉ tiun, en kiu ĝi ne estas maljunulino sed tri maljunaj fratinoj. Estas du pliaj popularaj rakontojMi scias la ceteron.

Ĉi-sence, la triopo de fratinoj, estas la historio de Sinjorino Caro, kolektita en la XNUMX-a jarcento de Aleksandro Afanasjev. La ĉefrolulo estas Ivan, la bela filo de komercisto, kiu renkontas la tri Baba Yagas.

Unue li kuras en la kajuton kaj kun la unua fratino, ili parolas kaj li sendas lin por paroli kun sia alia fratino, en kajuto identa al la unua. Li ripetas la vortojn de la antaŭa, li respondas la samajn demandojn, sed li ne sendas lin por vidi la trian kaj lastan fratinon, ĉar li diras al li, ke se li koleros kontraŭ li, li manĝos lin.

Sed li avertas vin, se vi bonŝancas vidi ŝin, atenti, preni ŝiajn kornojn kaj peti permeson blovi ilin. Nu, li finfine havas tiun renkonton kaj kiam li blovas per la kornoj, aperas dekoj da birdoj kaj unu el ili savas lin forprenante lin.

La alia populara fabelo estas tiu de Vasilisa la Bela. Ĉi tiu knabino loĝas kun sia malbona duonpatrino kaj ŝiaj du fratinoj (Cindrulino, eble?). La vero estas, ke ili volas mortigi ŝin kaj konspiri por fari tion. Ili provas plurajn fojojn kaj finfine ili sendas ŝin rekte al la kabano de Baba Yaga ĉar ili scias ke ŝi manĝos ŝin.

Sed tio ne okazas, ŝi prenas ŝin kiel ĉambristinon, igante ŝin fari malfacilajn aferojn, sed la knabino faras ĉion ĝuste kaj tiam lasas ŝin reveni hejmen. Li revenas kun la lanterno de maljunulino, magia lanterno, kiu lumas kaj englutas ŝian malbonan familion, bruligante ŝin vivanta. Kaj adiaŭ malbona familio kaj bonvenan feliĉan mondon ĉar finfine la bela Vasilisa edziĝas al la caro.

Ĉi tiuj du rakontoj estas ekzemploj de la ambigueco de la folklora karaktero de Baba Yaga: ŝi estas bona kaj ŝi estas malbona, ŝi estas tirano kaj ŝi estas milda aŭ justa. Ĉi tiu ambigueco, por specialistoj pri folkloro, rilatas al naturo kaj virineco kaj tio igas ĉi tiun figuron unika en folkloro.

Kial? Nu, ĉar en plej multaj eŭropaj folkloroj la roluloj estas tre stabilaj kaj vi scias, kion atendi de ili, aŭ faciligi aŭ malhelpi, la roloj estas ĉiam tiuj de la fiulo aŭ tiu de la donanto. Kaj Baba Yaga estas ĉio krom antaŭvidebla.

Baba Yaga en popola kulturo

Dum ĝi ĉiam estis slava monda karakteroDe kelka tempo ĝi transpasis limojn. Kiel ni diris, aperis en la mondo de bildstrioj, televido kaj filmoj. Se temas pri televidaj serioj, se vi vidis La OA, de NetflixVi scios, ke Baba Yaga ĉiam aperas en vizioj.

Ankaŭ aperas en Draka Pilko, la Revizoro pri Fortuno Baba Yaga, estas revenanta rolulo en Hellboy, en la romano de Orson Scott Card (la aŭtoro de Ender's Game), Sorĉo, en la serio de Scooby Doo!, en la videoludo Rise of Tomb Rairder (Pliiĝo de Tomb Rairder) kaj en la Castlevania: Sinjoro de Ombroj kaj ankaŭ en la serio de John Wick, nur por nomi kelkajn el liaj aperoj.

Kaj se ĉiuj ĉi tiuj aspektoj ne sufiĉus, li eĉ aperis en a feminisma retejo, La Harpinglo, por poste salti al libro pri konsiloj el la vidpunkto de Baba, "Demandu al Baba Yaga."


La enhavo de la artikolo aliĝas al niaj principoj de redakcia etiko. Por raporti eraron alklaku Ĉi tie.

Komento, lasu la vian

Lasu vian komenton

Via retpoŝta adreso ne estos eldonita. Postulita kampojn estas markita per *

*

*

  1.   Lilian hernandez diris

    Mi ĉiam scivolis scii pri rusaj tradicioj. Kiam mi estis malgranda mi havis rusan rakontolibron kaj estis misteraj terminoj kiel "Baba Yaga".
    Dankon nun mi trovis bonan klarigon.

    Gratulon