అటెన్ దేవునికి శ్లోకం

శ్లోకం-అటాన్

 

EL అటెన్ దేవునికి గొప్ప శ్లోకం ప్రపంచంలోని అత్యంత ప్రసిద్ధ దేవతలకు అంకితం చేయబడిన శ్లోకాలలో ఇది ఒకటి బైబిల్ యొక్క 104 వ కీర్తనను సూచిస్తుంది.

 

ఈ శ్లోకం ఆలయంలో కనుగొనబడింది, ఇది నివాళి అర్పించడానికి ఉద్దేశించబడింది దేవుడు అటెన్, మరియు ఇది ఒక రకంగా ఉపయోగించబడింది "ప్రార్థన పాడారు”అటెన్ కోసం అన్ని వేడుకలలో.

 

పురాతన ఈజిప్షియన్ల కాలంలో ఇది బాగా ప్రాచుర్యం పొందింది, అయినప్పటికీ, చాలా కాలం నుండి తప్పిపోయింది దాని ఆవిష్కరణ వరకు, ఆ తర్వాత చాలా పని జరిగింది అనువదించండి, మీరు తెలుసుకోవాలి కాబట్టి, చాలా చిత్రలిపి పురాతన ఈజిప్టులో, వాటికి అనేక విభిన్న అర్ధాలు ఉన్నాయి, కాబట్టి ఈ శ్లోకం అంత ముఖ్యమైనదిగా ఏదైనా వచనానికి సరైన వ్యాఖ్యానం చేయడం చాలా సుదీర్ఘమైన మరియు కష్టమైన పని.

శ్లోకం-అటాన్ -2

 

ఇక్కడ మేము మిమ్మల్ని వదిలివేస్తాము శ్లోకం యొక్క చివరి అనువాదం:

 

The మీరు హోరిజోన్ పైకి లేచిన అద్భుతమైన,
ఓహ్ లివింగ్ అటాన్, జీవిత సృష్టికర్త
మీరు తూర్పు హోరిజోన్లో మేల్కొన్నప్పుడు,
మీరు అన్ని భూములను మీ అందంతో నింపండి.
మీరు అందంగా ఉన్నారు, గొప్పవారు, మిరుమిట్లు గొలిపేవారు,
అన్ని భూములపై ​​ఎత్తైనది;
మీ కిరణాలు భూములను ఆలింగనం చేసుకుంటాయి,
మీరు సృష్టించిన ప్రతిదాని పరిమితికి.
రా కాబట్టి, మీరు దాని పరిమితులను చేరుకుంటారు (* 1),
మరియు మీ ప్రియమైన కొడుకు కోసం మీరు వారిని దించేశారు.
మీరు దూరంగా ఉన్నప్పటికీ, మీ కిరణాలు భూమిపై ప్రకాశిస్తాయి,
మీ ఉనికిని ఎవరైనా భావిస్తున్నప్పటికీ, మీ కిరణాలు కనిపించవు.
 

మీరు పశ్చిమ హోరిజోన్ మీద నిలబడినప్పుడు
మరణం వలె భూమి చీకటిలో ఉంది;
వారంతా గదుల్లో పడుకున్నారు, తలలు కప్పుతారు,
ఒక కన్ను దాని భాగస్వామిని చూడదు.
వారు వారి ఆస్తిని తొలగించవచ్చు,
వారు తమ తలపై ఉన్నప్పటికీ,
ప్రజలు గమనించరు.
సింహాలన్నీ వాటి దట్టాల నుండి బయటకు వస్తాయి, 
అన్ని పాములు కాటు (* 2);
చీకటి మూసుకుపోతోంది, భూమి నిశ్శబ్దంగా ఉంది,
దాని సృష్టికర్త హోరిజోన్ మీద ఉన్నట్లే.

 

మీరు హోరిజోన్ మీద మేల్కొన్నప్పుడు భూమి ప్రకాశిస్తుంది,
మీరు పగటిపూట అటాన్ లాగా ప్రకాశిస్తూ ఉంటారు;
మీరు చీకటిని పారద్రోలినప్పుడు
మీరు మీ కిరణాలను అందించినప్పుడు,
టూ ల్యాండ్స్ వేడుకలో ఉన్నాయి
మేల్కొని మీ కాళ్ళ మీద నిలబడి,
మీరు వాటిని పెంచారు.
వారి శరీరాలు శుద్ధి చేయబడతాయి, (5) దుస్తులు,
అతని చేతులు మీ రూపాన్ని ఆరాధిస్తాయి.
భూమి అంతా పని చేయడానికి సిద్ధమవుతోంది,
అన్ని మందలు అతని పచ్చికలో మేపుతాయి;
చెట్లు మరియు మూలికలు వర్ధిల్లుతాయి,
పక్షులు తమ గూళ్ళ నుండి ఎగురుతాయి,
వారి రెక్కలు మీ కాకు నమస్కరించాయి. 
ప్రతి మంద దాని కాళ్ళపైకి దూకుతుంది. 
ఎగురుతున్న మరియు దిగే ప్రతిదీ,
మీరు వారి కోసం మేల్కొన్నప్పుడు జీవించండి.
ఓడలు అప్‌స్ట్రీమ్‌కు, మరియు దిగువకు వెళ్తాయి,
మీరు లేచినప్పుడు అన్ని రోడ్లు తెరుచుకుంటాయి.
నదిలోని చేపలు మీ ముందు దూకుతాయి,
మీ కిరణాలు సముద్ర మధ్యలో ఉన్నాయి.

 

విత్తనాన్ని స్త్రీలలో పెరిగేలా చేసే మీరు,
స్పెర్మ్ వ్యక్తులను సృష్టించే మీరు;
ఎవరైతే తన తల్లి గర్భంలో ఒక బిడ్డకు ఆహారం ఇస్తారో,
వారి కన్నీళ్లను చల్లారు.
గర్భంలో నర్సు,
శ్వాస ఇచ్చేవాడు,
మీరు సృష్టించిన ప్రతిదాన్ని యానిమేట్ చేయడానికి.
He పిరి పీల్చుకోవడానికి గర్భం నుండి బయటకు వచ్చినప్పుడు,
మీరు పుట్టిన రోజు
మీరు వారి అవసరాలకు హాజరవుతారు.
కోడి గుడ్డులో ఉన్నప్పుడు, షెల్ లోపల చిలిపిగా,
ఆమెలోకి జీవితాన్ని he పిరి పీల్చుకోవడానికి మీరు ఆమెలోకి he పిరి పీల్చుకోండి;
మీరు దాన్ని పూర్తి చేసినప్పుడు
నేను గుడ్డు విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు,
ఇది మీ లోపలి నుండి బయటకు వస్తుంది,
దాని రద్దును ప్రకటించడానికి,
దాని రెండు కాళ్ళ మీద నడవడం దాని నుండి బయటకు వస్తుంది. 
 

మీ పని ఎంత గొప్పది,
వీక్షణ నుండి దాచినప్పటికీ,
ఓహ్, ఎవరూ లేని ఒకే దేవుడు! (* 3) 
నీ సంకల్పం ప్రకారం మీరు భూమిని సృష్టించారు, మీరు మాత్రమే,
అన్ని పురుషులు, అన్ని జంతువులు గొప్పవి మరియు చిన్నవి,
అతని కాళ్ళ మీద నడిచే భూమిపై ఉన్న అన్ని విషయాలు,
రెక్కల ద్వారా ఎగురుతున్న ప్రతిదీ,
ఖోర్ (* 4) మరియు కుష్ యొక్క భూములు,
ఈజిప్ట్ భూమి.
మీరు ప్రతి మనిషిని అతని స్థానంలో ఉంచండి
మీరు వారి అవసరాలను తీర్చారు,
ప్రతి ఒక్కరికి తన ఆహారం ఉంది,
మీరు వారి జీవిత వ్యవధిని లెక్కిస్తారు.
వారి నాలుకలు భాషలో విభిన్నంగా ఉంటాయి,
కాబట్టి వారి పాత్రలు కూడా;
వారి తొక్కలు భిన్నంగా ఉంటాయి
ప్రజలను వేరు చేయడానికి (* 5).
 

మీరు డుయాట్ (* 6) నుండి వరదలకు కారణమవుతారు
మీకు కావలసినప్పుడు ధరిస్తారు
మగవారికి ప్రాణం ఇవ్వండి,
బాగా, మీరు వాటిని మీ కోసం సృష్టించారు.
అందరికీ ప్రభువు, వారి కోసం పనిచేసేవారు,
అన్ని దేశాల ప్రభువు, వారి కోసం ప్రకాశిస్తాడు,
ఆనాటి అటాన్, అతని మహిమలో గొప్పది!
మీరు నివసించే అన్ని సుదూర దేశాలకు,
స్వర్గం నుండి వచ్చిన వరద యొక్క సంతతిని మీరు వారికి ఇచ్చారు.
(10) అతను సముద్రం వలె పర్వతాలపై తరంగాలను సృష్టిస్తాడు,
వారి పొలాలను, వారి నగరాలను నానబెట్టడం.
శాశ్వతమైన ప్రభువా, మీ రచనలు ఎంత అద్భుతమైనవి! 
విదేశీయులకు స్వర్గం నుండి వరద
మరియు దాని కాళ్ళ మీద నడిచే భూమి యొక్క అన్ని జీవుల కోసం,
ఈజిప్టుకు వరద డుయాట్ నుండి వస్తుంది.

 

మీ కిరణాలు అన్ని పొలాలను తింటాయి,
మీరు ప్రకాశిస్తే, వారు జీవిస్తారు, అవి మీ కోసం పెరుగుతాయి;
మీ అన్ని పనులను అభివృద్ధి చేయడానికి మీరు స్టేషన్లను సృష్టించండి:
వాటిని రిఫ్రెష్ చేయడానికి శీతాకాలం, వారు మిమ్మల్ని అనుభూతి చెందడానికి వేడి చేయండి.
అక్కడ ప్రకాశించడానికి మీరు సుదూర ఆకాశాన్ని సృష్టించారు,
మీ అన్ని పనులను ఆలోచించడానికి,
మీరు ఒంటరిగా, మీ అటాన్ రూపంలో మెరుస్తున్నారు,
ఎత్తైన, ప్రకాశవంతమైన, దూర, దగ్గరగా.
మీరు మీ యొక్క మిలియన్ల రూపాలను సృష్టిస్తారు,
నగరాలు, పట్టణాలు, పొలాలు, నది యొక్క మార్గం;
అన్ని కళ్ళు మిమ్మల్ని పైన చూస్తున్నాయి,
మీరు పై రోజు యొక్క అటాన్.
 

నువ్వు నా హ్రుదయం లో ఉన్నావు,
మిమ్మల్ని తెలిసిన వారు ఎవరూ లేరు
మీ కొడుకు తప్ప, రా యొక్క ఏకైక వ్యక్తి అయిన నెఫెర్జెపెరురా (* 8)
మీ మార్గాలను, మీ శక్తిని ఎవరికి చూపించారో.
మీరు వాటిని సృష్టించినప్పుడు భూమిపై ఉన్నవారందరూ మీ చేతుల నుండి బయటకు వస్తారు,
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు వారు జీవిస్తారు
మీరు ధరించినప్పుడు వారు చనిపోతారు;
మీ సభ్యులందరిలో మీరు కీలక సమయం, వారందరూ మీకు కృతజ్ఞతలు తెలుపుతున్నారు.
మీరు పడుకునే వరకు అన్ని కళ్ళు (మీ) అందం మీద ఉంటాయి,
మీరు పశ్చిమంలో విశ్రాంతి తీసుకున్నప్పుడు అన్ని శ్రమలు ఆగిపోతాయి;
మీరు లేచినప్పుడు ప్రతి ఒక్కరూ రాజు కోసం హడావిడి చేస్తారు,
మీరు భూమిని స్థాపించినప్పటి నుండి అన్ని కాళ్ళు కదలికలో ఉన్నాయి.
మీ శరీరం నుండి వచ్చిన మీ కొడుకు కోసం మీరు వాటిని పెంచుతారు,
మాట్లో నివసించే రాజు, రెండు భూముల ప్రభువు,


వ్యాసం యొక్క కంటెంట్ మా సూత్రాలకు కట్టుబడి ఉంటుంది సంపాదకీయ నీతి. లోపం నివేదించడానికి క్లిక్ చేయండి ఇక్కడ.

వ్యాఖ్యానించిన మొదటి వ్యక్తి అవ్వండి

మీ వ్యాఖ్యను ఇవ్వండి

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి గుర్తించబడతాయి *

*

*