روسی روایات: باب یگا

22 اگست عالمی یومِ افسانہ ہے اور ثقافت کا اظہار جو لوگوں کو متحد کرتا ہے اور اس میں لطیفے ، محاورے ، رقص ، کہانیاں ، کنودنتیوں ، موسیقی ... شامل ہیں اور یہاں لوک داستانیں بھی موجود ہیں ، اور روس کے معاملے میں ایک لوک کرداریہ سب سے زیادہ مقبول ہے بابا Yaga.

یہ در حقیقت سرحدوں کو عبور کرتا ہے کیونکہ اس کا تعلق سلاوکی ثقافت سے ہے ، لیکن اس نے یہاں تک کہ غیر مزاحی قصوں ، کامکس ، فیشن میگزینوں اور سنیما کی دنیا میں بھی چھلانگ لگا دی ہے۔ آج پھر ، ابصلوت ویاس میں پرانے بابا یگے کے ہاتھ سے روسی زبان کی ایک قدری کہانی ہے۔

یگا بیری

جیسا کہ ہم نے پہلے کہا ہے سلاو لوک داستانوں کا ایک کردار ہے اور یہ بہت پرانا ہے۔ یہ ایک کے بارے میں ہے مافوق الفطرت وجود جو a کی شکل میں ظاہر ہوتا ہے بوڑھی عورت یا بہنوں کی سہ رخی وہ ایک ہی نام کا اشتراک کرتے ہیں۔ وہ عام طور پر ایک جھونپڑی یا جھونپڑی میں رہتا ہے جس کے بارے میں کہا جاتا ہے کہ اس کی مدد چکن کی ہڈیوں پر ہوتی ہے۔

ایک یہ ہے مبہم ہونا بالکل ایسے ہی جیسے کہانیاں ہیں جن میں یہ ظاہر ہوتا ہے بچہ کھانے والا، اور بھی ہیں جن میں یہ ایک ہے زچگی بوڑھی عورت جو اس کے آنے والے یا اس کی تلاش میں آنے والوں کی مدد کرتا ہے۔ اس کے علاوہ ، وہ جنگلی زندگی اور بایا یگا کے تمام افراد سے وابستہ ہے اور وہ مشرقی یورپ کی تمام لوک داستانوں کی سب سے ناقابل فراموش شخصیت ہیں۔

ایک کردار کی حیثیت سے جو سلاوکی دنیا میں حدود کو عبور کرتا ہے ، اس کے نام کی مختلف حالتیں آتی ہیں۔ لفظ بابا پرانے روسی اور اسباب سے مراد ہے دائی ، جادوگرنی ، خوش قسمتی سنانے والا. آج ، جدید روسی میں ، لفظ بابوشکا، دادی ، مثال کے طور پر ، یا پولش سے ماخوذ ہے دادیبھی ، یہ ایک طرف ، لیکن دوسری طرف اس لفظ کے کچھ اتنے مثبت معنی نہیں ہیں۔

لہذا ، کسی طرح لفظ بابا کی اس ابہام سے ہی لوک داستان کے کردار کے بارے میں مختلف کہانیاں سامنے آتی ہیں۔ یہ ایک ہی وقت میں ایک زچگی والی عورت اور برائی کے قابل ہونے کی وجہ سے۔

اور اس کا کیا مطلب ہے؟ یگا، نام کا دوسرا عنصر؟ علامتی زبان سے بولنا تو اصلیت تلاش کرنا کافی مشکل ہے ، لیکن متعدد سلاوکی زبانوں میں اس کی جڑ ایسی چیزوں کی طرح محسوس ہوتی ہے جیسے غصہ ، خوف ، وحشت ، روش ، بیماری ، درد...

بابا یگا کی کہانیاں

نام اور کردار کی ابہام کے بارے میں اس وضاحت کے ساتھ ، بابا یگا کے بارے میں کیا کہانیاں ہیں؟ ٹھیک ہے ، اس مشہور ڈائن کے بارے میں بہت ساری کہانیاں ہیں اور ہمیں انھیں پوری جگہ مل جاتی ہے۔ یوکرائن ، روس اور بیلاروس بنیادی طور پر

یہ ایک بوڑھی عورت ، چکن کی ہڈیوں سے بنی ٹوپی کے ساتھ، ایک کے ساتھ جھاڑو، ہمیشہ ایک مارٹر کے قریب۔ اس کی جھونپڑی ہڈیوں سے بنی ہے اور اس کے ساتھ ہی وہ ہر جگہ سفر کرتا ہے ، ہوا کے ساتھ رخ موڑنے کے قابل ہوتا ہے۔ یہ قدرے متاثر کن ہے کیونکہ اسے کھوپڑیوں سے سجایا گیا ہے اور اس کے اندر مختلف سائز کے بہت سارے شمعیں روشن کی گئی ہیں ، اور روشن ہیں۔ اندر ، شراب اور گوشت بھی ہے اور ورنکرم نوکر جو اس کی خدمت کرتے ہیں۔

بہت سی کہانیاں اس کو بطور ایک بیان کرتی ہیں تیز دانت اور خشک ، سیاہ جلد والی بوسیدہ عورت. بنیادی طور پر ان کہانیوں میں جن میں یہ اپنے شکاروں کو کھاتا ہے۔ لیکن ، دوسری کہانیوں میں ، جہاں وہ اچھی ہیں ، ان کی تفصیل ایک عام بوڑھی عورت کی ہے۔

آپ ہر طرح کی کہانیاں پڑھیں گے: وہ بچوں کو کھاتا ہے ، جانیں کھاتا ہے ، موت کی تاریخ کا تعین کرتا ہے لوگوں کا ، کیا ہے موجی ، جو بچوں کی قربانیوں کا مطالبہ کرتا ہے دولت کے بدلے ، کہ اس کا گھر زندہ دنیا اور مردوں کی دنیا کے درمیان پل ہے۔

لہذا ، جو کہانی آپ پڑھتے ہیں اس پر منحصر ہے ، آپ کو بابا یاگا کا ایک یا دوسرا ورژن نظر آئے گا ، اور یہاں تک کہ وہ جس میں یہ بوڑھی عورت نہیں بلکہ تین بوڑھی بہنیں ہیں۔ وہاں ہے دو اور مشہور کہانیاںمیں باقی جانتا ہوں۔

اس لحاظ سے ، بہنوں کی تینوں ، کہانی ہے لیڈی زار، XNUMX ویں صدی میں سکندر افاناسایف نے جمع کیا۔ فلم کا مرکزی کردار آئیون ہے ، جو ایک سوداگر کا خوبصورت بیٹا ہے ، جو تینوں بابا یگاس سے ملتا ہے۔

پہلے وہ کیبن میں بھاگتا ہے اور پہلی بہن ، وہ بات کرتے ہیں اور وہ اسے اپنی دوسری بہن سے بات کرنے کے لئے بھیجتا ہے ، پہلے کی طرح ایک کیبن میں۔ وہ پچھلے والے کے الفاظ دہراتا ہے ، وہی سوالات کے جوابات دیتا ہے ، لیکن وہ اسے تیسری اور آخری بہن کو دیکھنے کے لئے نہیں بھیجتا ہے کیونکہ وہ اس سے کہتا ہے کہ اگر وہ اس سے ناراض ہوا تو وہ اسے کھا لے گا۔

لیکن وہ آپ کو متنبہ کرتا ہے ، اگر آپ اسے دیکھنے کے لئے کافی بدقسمت ہیں تو ، ہوشیار رہنا ، اس کے سینگوں کو لینے اور انہیں اڑانے کی اجازت طلب کرنا۔ ٹھیک ہے ، آخر کار اس کا مقابلہ ہوا اور جب وہ سینگ پھونک دیتا ہے تو درجنوں پرندے نمودار ہوتے ہیں اور ان میں سے ایک اسے لے جانے سے بچاتا ہے۔

دوسری مشہور کہانی وہ ہے خوبصورت خوبصورت. یہ لڑکی اپنی منحوس سوتیلی ماں اور اپنی دو بہنوں (سنڈریلا ، شاید؟) کے ساتھ رہتی ہے۔ سچ تو یہ ہے کہ وہ اسے مارنا چاہتے ہیں اور ایسا کرنے کی سازش کرتے ہیں۔ وہ متعدد بار کوشش کرتے ہیں اور آخر میں وہ اسے سیدھے بابا یگا کی جھونپڑی پر بھیج دیتے ہیں کیونکہ انہیں معلوم ہے کہ وہ اسے کھائے گی۔

لیکن ایسا نہیں ہوتا ، وہ اسے نوکرانی کی طرح لے جاتی ہے جس کی وجہ سے وہ مشکل کام کرتا ہے ، لیکن لڑکی سب کچھ اچھی طرح سے کرتی ہے اور پھر اسے گھر واپس جانے دیتی ہے۔ وہ ایک بوڑھی عورت کے لالٹین ، جادو کی لالٹین لے کر واپس آیا ، جو اس کے بری گھرانے کو روشن کرتا ہے اور اسے زندہ جلا دیتا ہے۔ اور الوداعی خراب کنبہ اور خوشگوار دنیا کا خیرمقدم کریں کیونکہ آخر میں خوبصورت واسیلیسا نے زار سے شادی کی ہے۔

یہ دونوں اکاؤنٹس خدا کی مثال ہیں باب یگا کے لوک داستانی کردار کی ابہام: وہ اچھی ہے اور وہ بری ہے ، وہ ظالم ہے اور وہ نرم ہے یا انصاف پسند. یہ ابہام ، لوک گہرائی کے ماہرین کے ل nature ، فطرت اور نسائی حیثیت سے وابستہ ہے اور یہی وجہ ہے کہ اس افسانے کو لوک داستانوں کے اندر منفرد بنا دیا گیا ہے۔

کیوں؟ ٹھیک ہے ، کیونکہ بیشتر یورپی لوک کہانیوں میں کردار بہت مستحکم ہوتے ہیں اور آپ جانتے ہیں کہ ان سے کیا توقع رکھنا ہے ، یا سہولت یا رکاوٹ ہے ، اس کے کردار ہمیشہ ولن یا دینے والے کے ہوتے ہیں۔ اور بابا یگا توقع کے علاوہ بھی کچھ ہے۔

مقبول ثقافت میں بابا یگا

جبکہ یہ ہمیشہ سے ایک رہا ہے سلاوکی عالمی کردارابھی کچھ عرصے سے ، اس نے سرحدیں عبور کردی ہیں۔ جیسا کہ ہم نے کہا ، کامکس ، ٹیلی ویژن اور فلموں کی دنیا میں نمودار ہوا ہے۔ ٹیلی ویژن سیریز کے معاملے میں ، اگر آپ نے دیکھا OA ، بذریعہ نیٹ فلکسآپ کو معلوم ہوگا کہ بابا یگا ہمیشہ خوابوں میں نظر آتا ہے۔

میں بھی ظاہر ہوتا ہے ڈریگن بال، فارچیون بابا یاگا کا اکاؤنٹنٹ ، میں بار بار چلنے والا کردار ہے دوزخی لڑکا، اورسن سکاٹ کارڈ (ایینڈرز گیم کے مصنف) کے ناول میں ، جادو ، کی سیریز میں سکوبی ڈو!، ویڈیو گیم میں مقبرہ حملہ آور کا عروج اور میں کاسٹلیوینیا: سائے کے مالک اور بھی کی سیریز میں جان Wick کے، صرف اس کے چند نمایندوں کے نام بتانا۔

اور اگر یہ تمام پیشیاں کافی نہیں تھیں تو ، وہ یہاں تک کہ ایک میں بھی نمودار ہوا ہے حقوق نسواں کی ویب سائٹ، ہیئرپین ، بعد میں ایک کودنے کے لئے بابا کے نقطہ نظر سے مشورے پر کتاب، "بابا یگا سے پوچھیں۔"


مضمون کا مواد ہمارے اصولوں پر کاربند ہے ادارتی اخلاقیات. غلطی کی اطلاع دینے کے لئے کلک کریں یہاں.

ایک تبصرہ ، اپنا چھوڑ دو

اپنی رائے دیں

آپ کا ای میل ایڈریس شائع نہیں کیا جائے گا. ضرورت ہے شعبوں نشان لگا دیا گیا رہے ہیں کے ساتھ *

*

*

  1.   للیان ہرنینڈز کہا

    مجھے روسی روایات کے بارے میں جاننے کے لئے ہمیشہ شوقین رہتا تھا۔ جب میں چھوٹا تھا تو میرے پاس روسی اسٹوری کی کتاب موجود تھی اور "بابا یگا" جیسی پراسرار اصطلاحات تھیں۔
    شکریہ اب مجھے اچھی وضاحت ملی۔

    مبارک ہو